Перевод текста песни Rendezvous - Miss Benny

Rendezvous (оригинал)

I know it’s a dangerous game
But I know what I like, boy, I got my own reasons
So tell me, do you wanna play?
And I got all the magic words
All your favorite lies, baby, anytime you need ‘em
So tell me baby, whatcha say?
I don’t got no time to talk
Yeah, I don’t wanna hear about it, show me what to do about it
Or baby I’m walking
Don’t got time for talking ‘cause
I’m not gonna cry for no one
‘Cause nobody deserves my tears, yeah
But if you really wanna we can.
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I know it’s kinda reckless, but I love it
I can’t help it, I just wanna give my mind a break
And you’ve got quite a history
A trail of broken hearts from the unsuspecting
But honey, I got tricks in me
Just wait and see
I don’t got no time to waste
Yeah, I don’t wanna speak about it, I just wanna be about it
And I don’t wanna waste no time
Baby, yours or mine for the…
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the.
Rendezvous
Do you wanna come through?
Slide in like your old guitar
Baby, I’m all for the thrill
Let’s run away from what’s real
To the rendezvous, you know what to do
Pull up in your vintage car
Baby, I won’t say this twice
I need your sweet kiss tonight
At the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the rendezvous
I don’t wanna know your name
I don’t wanna call you babe
But give me that time and place to come through to the rendezvous

Свидание (перевод)

Я знаю, что это опасная игра
Но я знаю, что мне нравится, мальчик, у меня есть свои причины
Так скажи мне, ты хочешь поиграть?
И у меня есть все волшебные слова
Вся твоя любимая ложь, детка, в любое время, когда она тебе понадобится.
Так скажи мне, детка, что скажешь?
У меня нет времени говорить
Да, я не хочу об этом слышать, покажи мне, что с этим делать
Или, детка, я иду
Нет времени на разговоры, потому что
Я не буду ни о ком плакать
Потому что никто не заслуживает моих слез, да
Но если ты действительно хочешь, мы можем.
Рандеву
Хочешь пройти?
Вставьте как свою старую гитару
Детка, я за острые ощущения
Давай убежим от того, что реально
На рандеву ты знаешь, что делать
Подъезжай к своему старинному автомобилю
Детка, я не скажу это дважды
Мне нужен твой сладкий поцелуй сегодня вечером
На рандеву
Я знаю, что это довольно безрассудно, но мне это нравится
Я ничего не могу поделать, я просто хочу дать себе передохнуть
И у вас есть настоящая история
След разбитых сердец от ничего не подозревающих
Но, дорогая, у меня есть уловки.
Просто подожди и увидишь
У меня нет времени тратить
Да, я не хочу об этом говорить, я просто хочу быть об этом
И я не хочу терять время
Детка, твоя или моя для…
Рандеву
Хочешь пройти?
Вставьте как свою старую гитару
Детка, я за острые ощущения
Давай убежим от того, что реально
На рандеву ты знаешь, что делать
Подъезжай к своему старинному автомобилю
Детка, я не скажу это дважды
Мне нужен твой сладкий поцелуй сегодня вечером
На рандеву
Я не хочу знать твое имя
Я не хочу называть тебя деткой
Но дайте мне это время и место, чтобы достучаться до
Рандеву
Хочешь пройти?
Вставьте как свою старую гитару
Детка, я за острые ощущения
Давай убежим от того, что реально
На рандеву ты знаешь, что делать
Подъезжай к своему старинному автомобилю
Детка, я не скажу это дважды
Мне нужен твой сладкий поцелуй сегодня вечером
На рандеву
Я не хочу знать твое имя
Я не хочу называть тебя деткой
Но дайте мне это время и место, чтобы прийти на рандеву
Я не хочу знать твое имя
Я не хочу называть тебя деткой
Но дайте мне это время и место, чтобы прийти на рандеву