Перевод текста песни Sea Salt - Bronze Avery, Miss Benny

Sea Salt (оригинал)

I just walked into a trap
A life that seems so perfect, but would never have my back
I stay on the good side of the road
Walking into trouble, but that’s always how it goes
You don’t try to hurt me, but you always find a way to
You do not deserve me, but I shouldn’t have to ask you
Every single morning, I wake up in my own tears
Will I see the moonlight, or get caught up in my own fears?
They wanted you dead
They wanted you gone
But I’m standing right in front of you with two wide-open arms
‘Cause I’m all that you’ve got
And it’s heavy on me
But I’d rather feel the weight than try to float into the sea
Away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay
Sleepin' on my own tonight
‘Cause it’s all that’s left to do
Guess it’s finally something new than making friends with emotions
Thinking ‘bout the first time I got you standing in my room
Now I can’t stand what happened to two of us enough
(Hold On)
Just when I finally think I’ve found a way to
(Go On)
It’s all coming down around me, I can feel you
(Drift Off)
Watching the water rising, all I’m trying to say
Don’t float away, don’t float away, don’t float away
They wanted you dead
They wanted you gone
But I’m standing right in front of you with two wide-open arms
‘Cause I’m all that you’ve got
And it’s heavy on me
But I’d rather feel the weight than try to float into the sea
Away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay
Don’t float away, no, don’t float away, don’t, no

(перевод)

Я только что попал в ловушку
Жизнь, которая кажется такой идеальной, но никогда не прикроет меня
Я остаюсь на хорошей стороне дороги
Попадание в беду, но так всегда бывает
Ты не пытаешься причинить мне боль, но всегда находишь способ
Ты не заслуживаешь меня, но я не должен просить тебя
Каждое утро я просыпаюсь в собственных слезах
Увижу ли я лунный свет или увязну в собственных страхах?
Они хотели твоей смерти
Они хотели, чтобы ты ушел
Но я стою прямо перед тобой с двумя широко раскрытыми руками
Потому что я все, что у тебя есть
И мне тяжело
Но я лучше почувствую вес, чем попытаюсь уплыть в море
Прочь-ай-ай-ай, прочь-ай-ай-ай, прочь-ай-ай-ай, прочь-ай-ай-ай
Сегодня ночью сплю один
Потому что это все, что осталось сделать
Думаю, это, наконец, что-то новое, чем подружиться с эмоциями
Думая о том, как я впервые заставил тебя стоять в моей комнате
Теперь я не могу вынести того, что случилось с нами двумя достаточно
(Подожди)
Когда я, наконец, думаю, что нашел способ
(Продолжай)
Все вокруг меня рушится, я чувствую тебя
(Дрейф)
Наблюдая за подъемом воды, все, что я пытаюсь сказать
Не уплыть, не уплыть, не уплыть
Они хотели твоей смерти
Они хотели, чтобы ты ушел
Но я стою прямо перед тобой с двумя широко раскрытыми руками
Потому что я все, что у тебя есть
И мне тяжело
Но я лучше почувствую вес, чем попытаюсь уплыть в море
Прочь-ай-ай-ай, прочь-ай-ай-ай, прочь-ай-ай-ай, прочь-ай-ай-ай
Не уплывай, нет, не уплывай, нет, нет