Перевод текста песни Шыда - Мирас Жугунусов

Шыда (оригинал)

Қала ояу
Келем баяу
Таңға таяу

Жол
Ойым терең
Естілді әрең
Осы әуен

Әрбір әрекет пен әрбір қадам
Мүмкіндіктер беріп кетті маған
Қателік - оттегі
Қалдырма өкпені

Небір қиындықта кейбір адам
Шыдамастан көп рет құлаған
Бәрі де өтпелі
Қалдырма өкпені

Апарар биік шыңға
Өмірдің ағы бар қарасы да
Болса да қиындық арасында
Бәрібір бәріне шыда

Берілме бірақ мұңға
Шашпа тек өзіңді оңды-солға
Болса да жүректің жарасы да
Бәрібір бәріне шыда

Күн
Менен алыс
Мың арпалыс
Бәрі таныс

Жол
Таңдайтын сен
Әрбір кезең
Өзіңе сен

Шыда (перевод)

Город не спит
Иду я медлительно
К предутренней грани

Путь
Моя дума глубока
Едва донеслась
Эта мелодия

Всякий поступок и всякий мой шаг
Мне оставляли распахнутый шанс
Ошибка — как воздух
Не дай задохнуться

Иной среди бедствий, как дерево, ник
Не сдюжив, не раз низвергался во прах
Все в мире текуче
Не дай задохнуться

К вершине высокой возносят
У жизни есть сумрак, и есть белизна
Хотя ты стоишь среди тесных невзгод
Но все же все выдержи

Не покоряйся, однако, тоске
Не расточай себя в стороны, милая
Хотя и на сердце зияет рубец
Но все же все выдержи

Светило
Далеко от меня
Тысяча схваток
Все это знакомо

Путь
Избрать его — тебе
И каждый предел
Поверь же в себя