Перевод текста песни Hypochondriac - Miranda Glory

Hypochondriac (оригинал)

I make something out of nothing
Think you’re always up to something
Or someone else
Try to tell myself it’s nothing
But a bruise becomes a blood clot
Think this headache is a tumor
I feel it spreading like a rumor
To ruin me
I saw you liked your ex’s picture
It’s got me picturing you with her
My brain isn’t nice to me
My body’s malfunctioning
These xanys ain’t helping
Why am I like this?
Why can’t I stop this?
Why can’t I, oh
Everytime that you don’t call me back
Get a heart attack, into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it’s the last
Got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling, got me feeling like a hypochondriac)
I’m tryin' to numb away the hours
Why can’t I get over the counter to drown you out
You paused before you said I love you
You might as well be saying fuck you
My brain isn’t nice to me
My body’s malfunctioning
These xanys ain’t helping
Why am I like this?
Why can’t I stop this?
Why can’t I, oh
Everytime that you don’t call me back
Get a heart attack, into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it’s the last
Got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling, got me feeling like a hypochondriac)
Baby, you can blame me for the crazy in my head
But you knew what you were getting into when we got in bed
You used to find it cute when I was losing it back then
Should have listened when I said I’m a hypochondriac
Everytime that you don’t call me back
Get a heart attack, into cardiac arrest
Everytime you say my name like that
Think it’s the last
Got me feeling like a hypochondriac
(Got me feeling, got me feeling like
Got me feeling like I’m a hypochondriac)

(перевод)

Я делаю что-то из ничего
Думайте, что вы всегда что-то делаете
Или кто-то другой
Попробуй сказать себе, что это ничего
Но синяк становится сгустком крови
Думайте, что эта головная боль - опухоль
Я чувствую, что это распространяется как слух
Разорить меня
Я видел, что тебе понравилась фотография твоего бывшего
Это заставило меня представить тебя с ней
Мой мозг мне не нравится
Мое тело работает со сбоями
Эти xanys не помогают
Почему я такой?
Почему я не могу это остановить?
Почему я не могу, о
Каждый раз, когда ты не перезваниваешь мне
Получите сердечный приступ, остановку сердца
Каждый раз, когда ты так произносишь мое имя
Думаю, это последний
Я чувствую себя ипохондриком
(Почувствовал, почувствовал себя ипохондриком)
Я пытаюсь ошеломить часы
Почему я не могу пройти через прилавок, чтобы заглушить тебя
Вы сделали паузу, прежде чем сказать, что я люблю тебя
С тем же успехом ты мог бы сказать: "иди на хуй"
Мой мозг мне не нравится
Мое тело работает со сбоями
Эти xanys не помогают
Почему я такой?
Почему я не могу это остановить?
Почему я не могу, о
Каждый раз, когда ты не перезваниваешь мне
Получите сердечный приступ, остановку сердца
Каждый раз, когда ты так произносишь мое имя
Думаю, это последний
Я чувствую себя ипохондриком
(Почувствовал, почувствовал себя ипохондриком)
Детка, ты можешь винить меня за сумасшествие в моей голове
Но ты знал, во что ввязываешься, когда мы легли в постель.
Раньше ты находил это милым, когда я терял его тогда
Надо было послушать, когда я сказал, что я ипохондрик
Каждый раз, когда ты не перезваниваешь мне
Получите сердечный приступ, остановку сердца
Каждый раз, когда ты так произносишь мое имя
Думаю, это последний
Я чувствую себя ипохондриком
(У меня появилось чувство, у меня появилось чувство
Почувствовал себя ипохондриком)