Перевод текста песни Pale September Feat. Claire Schofield - MinusBlue

Pale September Feat. Claire Schofield (оригинал)

Why did you remember?
I really thought we lost it
It was such a long, long time ago
It was there before we moved
I thought the former kept it
It was such a long, long time ago
Hiding in the leaves, we’d shelter from the breeze
And the trees are going bare again
The summers come and gone
The autumn sings it song
The winter won’t be long
So well make it last
The time when I came home
And you were crying under the stairs
I didn’t want to know because I was scared
A meeting in the kitchen
My brother wouldn’t join in
To be honest I don’t blame him
He didn’t want to know
The wreckage of our of past
It didn’t really last
And the photographs and quiet kept us calm
The memories often lie
They wouldn’t make us cry
Just keep it all inside and try to forget
The TV’s on but there’s no-one home
And I hope they will come back soon
Cause I feel now that I understand
And I know why we moved away
But it’s all good and well after all
Now everybody knows
We have a new home
And the telephone is not that far away
So forget all what’s been done
Your father’s still the one
And everything is OK
I can just remember
I was sitting in the bedroom
And I felt all of this was too soon
I tried my best to fight it
And you know I won
And I’m glad you stayed right here with me

Бледный Сентябрьский подвиг. Клэр Шофилд (перевод)

Почему ты вспомнил?
Я действительно думал, что мы потеряли его
Это было так давно, очень давно
Он был там до того, как мы переехали
Я думал, что прежний сохранил его
Это было так давно, очень давно
Спрятавшись в листьях, мы бы укрылись от ветра
И деревья снова оголяются
Лето приходит и уходит
Осень поет свою песню
Зима не будет долгой
Так что сделайте это последним
Время, когда я пришел домой
И ты плакала под лестницей
Я не хотел знать, потому что боялся
Встреча на кухне
Мой брат не хотел присоединяться
Если честно, я его не виню
Он не хотел знать
Обломки нашего прошлого
Это действительно не продолжалось
А фотографии и тишина нас успокаивали
Воспоминания часто лгут
Они не заставили бы нас плакать
Просто держи все это внутри и постарайся забыть
Телевизор включен, но дома никого нет
И я надеюсь, что они скоро вернутся
Потому что теперь я чувствую, что понимаю
И я знаю, почему мы ушли
Но ведь все хорошо и хорошо
Теперь все знают
У нас новый дом
И телефон не так далеко
Так что забудьте все, что было сделано
Твой отец все еще один
И все в порядке
я просто помню
я сидел в спальне
И я чувствовал, что все это было слишком рано
Я изо всех сил пытался бороться с этим
И ты знаешь, что я выиграл
И я рад, что ты остался здесь со мной