Перевод текста песни Gryffindor Rally Cry - Ministry of Magic

Gryffindor Rally Cry (оригинал)

Today’s the big game
The one we’ve been waiting for
We’re ready
We’ll represent the house flag of Gryffindor
We’ve gotta win
The Ravenclaws have got nothing on us
We’ll defeat them and not even break a sweat
Pre-chorus (Luke)
Now hear me
Today we meet our destiny
All together
Let’s do this for Harry
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, givin it all for the red and gold!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, we’re a force you can’t ignore!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!
Verse 2 (Mark)
On to the pitch now
Onward and upward
We’re weightless
The sky is our home
And they are invaders
Today is ours
Ginny will seek and Ron is the keeper
They’re no match for scarlet fury
Prechorus (Luke)
Now hear me
Today we meet our destiny
All together
Let’s do this for Harry
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, givin it all for the red and gold!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!
(Aaron) So who are we fighting for?
(MoM) Gryffindor, we’re a force you can’t ignore!
(Aaron) And who are we flying for?
(MoM) Gryffindor, this is battle this is war!

Гриффиндорский Митинг Крик (перевод)

Сегодня большая игра
Тот, кого мы ждали
Мы готовы
Мы будем представлять домашний флаг Гриффиндора.
Мы должны победить
У Рейвенкло ничего нет на нас
Мы победим их и даже не вспотеем
Предварительный припев (Люк)
Теперь послушай меня
Сегодня мы встречаем свою судьбу
Все вместе
Давайте сделаем это для Гарри
(Аарон) Так за кого мы сражаемся?
(МоМ) Гриффиндор, отдаю все за красное и золотое!
(Аарон) И для кого мы летим?
(МоМ) Гриффиндор, это битва, это война!
(Аарон) Так за кого мы сражаемся?
(MoM) Гриффиндор, мы сила, которую нельзя игнорировать!
(Аарон) И для кого мы летим?
(МоМ) Гриффиндор, это битва, это война!
Стих 2 (Марк)
На поле прямо сейчас
Вперед и вверх
Мы невесомы
Небо – наш дом
И они захватчики
Сегодня наш
Джинни будет искать, а Рон хранитель
Они не ровня алой ярости
Прехор (Лука)
Теперь послушай меня
Сегодня мы встречаем свою судьбу
Все вместе
Давайте сделаем это для Гарри
(Аарон) Так за кого мы сражаемся?
(МоМ) Гриффиндор, отдаю все за красное и золотое!
(Аарон) И для кого мы летим?
(МоМ) Гриффиндор, это битва, это война!
(Аарон) Так за кого мы сражаемся?
(MoM) Гриффиндор, мы сила, которую нельзя игнорировать!
(Аарон) И для кого мы летим?
(МоМ) Гриффиндор, это битва, это война!