Перевод текста песни Min hemstad 2014 - SödraSidan feat. Alpis & Frida Winlöf, SödraSidan, Alpis

Min hemstad 2014 (оригинал)

I min hemstad
Ah, ger dig en rundtur i min hemstad
Bland alla nybyggda husen finns det själ kvar
Du skimrar vackert från lamporna i trakten
Och blåljusen studsar mellan väggarna på natten
Du kan va skrämmande stor, men ändå minimal
Kan kännas främmande ibland, men ändå likadan
Ända sen vi var barn, har vi stått kvar
Gått genom regnet och solen på våran hemmaplan
Yeah och minnena, de som jag har
Dom för mig genom livet i den riktningen jag ska
I min hemstad
Jag ser dem kämpa varje dag
Vissa med karriär och stress
Och andra vill ha mat för dan
Du är min hemstad, känner mig hemtam
Det här är platsen där jag föddes och är Guds val
Så till mitt sista andetag, till min grav
Tills jag ger mig av, ända tills min sista dag
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
Ey, jag har rest runt, men alltid saknar jag mitt hem
Min hemstad, min plats sen BB 85
Tog mina första steg i mina första skor
Sprang i vårt kvarter runt på gården där jag bor
Jag minns när vi var barnen i stora huvudstaden
Allt va så stort men ändå litet när jag ser på saken
Rullar från orten in mot staden som bländar oss
Viva la vida, loca mannen, vi festar loss
Ey, vad ska hända oss, när ska vi växa upp?
Det spelar ingen roll hur många snuten läxar upp
Vi har allt vi har i vår hemstad
Jag häller ut för polarna som inte längre finns kvar
Ah, för mina vänner upp i himlen
Flyger nu med änglarna, jag ber för att vi ses sen
Än idag mår jag bra i min hemstad
Inga planer på att dra förens det blir min dag
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
Du är mitt helvete, paradis och hemstad
26 har flugit förbi men jag har hängt kvar
Vi har gått igenom regn och solsken
När livet är som hårdast då får du mig att le
Jag tar mig över broar jag tar mig genom tunnlar
Korsningar och rödljus, jag ser de när jag blundar
Höghus och villor, fattiga och rika
Vissa kan glida medans andra måste slita
Jag minns åren när vi lekte på betonggården
Några av oss hamna sen hos tvångsvården
Många busar växte upp i vårat område
Lilla Alpis börja rimma, blev en sångfågel
Vissa av dom har jag inte sett på många år
Brukar undra vad dom gör nu och hur dom mår
Men staden är sig lik, bara kärlek ingen skit
Det vi bär ska bli musik, du är välkommen hit
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem

Min hemstad 2014 (перевод)

В моем родном городе
Ах, провожу экскурсию по моему родному городу
Среди всех новостроек осталась душа
Ты красиво переливаешься от огней на районе
И синие огни прыгают между стенами ночью
Вы можете быть ужасно большим, но крошечным
Иногда может чувствовать себя чужим, но все же
С тех пор, как мы были детьми, мы остались
Прогулка под дождем и солнцем на нашем родном поле
Да и воспоминания, которые у меня есть
Суждения ведут меня по жизни в том направлении, в котором я должен
В моем родном городе
Я вижу, как они борются каждый день
Некоторые с карьерой и стрессом
А другие хотят еды на день
Ты мой родной город, я чувствую себя как дома
Это место, где я родился, и это выбор Бога
Так до моего последнего вздоха, до моей могилы
Пока я не уйду, до моего последнего дня
В моем родном городе
Я вижу, как он сияет над городом
Вот где мы сейчас, а они были здесь, когда мы были детьми
В моем родном городе
Вот откуда мы родом
И я несу тебя везде, куда бы я ни пошел, я иду
В моем родном городе
Куда бы ни дул ветер, здесь так много воспоминаний, о да, о да
В моем родном городе
Отвези меня домой, отвези меня домой, отвези меня домой
Эй, я много путешествовал, но всегда скучаю по дому
Мой родной город, мое место с BB 85
Сделал свои первые шаги в своих первых туфлях
Бегал в нашем районе по двору, где я живу
Я помню, когда мы были детьми в большой столице
Все такое большое, но все еще маленькое, когда я смотрю на это
Переезд с курорта в город, который нас ослепляет
Viva la vida, loca man, мы развлекаемся
Эй, что с нами будет, когда мы вырастем?
Неважно, сколько копов делают домашнее задание
У нас есть все, что есть в нашем родном городе
Изливаю за поляков, которых уже нет рядом
Ах, приведи моих друзей на небеса
Теперь летим с ангелами, молюсь, увидимся позже
Даже сегодня мне хорошо в родном городе
Не планирую уходить, пока не наступит мой день.
В моем родном городе
Я вижу, как он сияет над городом
Вот где мы сейчас, а они были здесь, когда мы были детьми
В моем родном городе
Вот откуда мы родом
И я несу тебя везде, куда бы я ни пошел, я иду
В моем родном городе
Куда бы ни дул ветер, здесь так много воспоминаний, о да, о да
В моем родном городе
Отвези меня домой, отвези меня домой, отвези меня домой
Ты мой ад, рай и родной город
26 пролетели, но я задержался
Мы прошли через дождь и сияние
Когда жизнь самая трудная, ты заставляешь меня улыбаться
Я преодолеваю мосты, я преодолеваю туннели
Перекрестки и красные огни, я вижу их, когда закрываю глаза
Многоэтажки и виллы, бедные и богатые
Некоторые могут скользить, а другим приходится трудиться
Я помню годы, когда мы играли в бетонном дворе
Некоторые из нас оказываются в заключении
Много шутников выросло в наших краях
Маленькая Альпис начала рифмовать, стала певчей птицей
Некоторые из них я не видел годами
Обычно интересуются, что они сейчас делают и как у них дела
Но город тот же, только любви ни хрена
То, что мы несем, должно стать музыкой, добро пожаловать сюда
В моем родном городе
Я вижу, как он сияет над городом
Вот где мы сейчас, а они были здесь, когда мы были детьми
В моем родном городе
Вот откуда мы родом
И я несу тебя везде, куда бы я ни пошел, я иду
В моем родном городе
Куда бы ни дул ветер, здесь так много воспоминаний, о да, о да
В моем родном городе
Отвези меня домой, отвези меня домой, отвези меня домой
В моем родном городе
Я вижу, как он сияет над городом
Вот где мы сейчас, а они были здесь, когда мы были детьми
В моем родном городе
Вот откуда мы родом
И я несу тебя везде, куда бы я ни пошел, я иду
В моем родном городе
Куда бы ни дул ветер, здесь так много воспоминаний, о да, о да
В моем родном городе
Отвези меня домой, отвези меня домой, отвези меня домой