Перевод текста песни Monkey Boogie - Millencolin

Monkey Boogie (оригинал)

A snake, a fake, he’s lame, he’s in the game
for the money and for the fame
a spin, a grin, he’s on and then we yawn
steals the credit then he’s gone
he’s the man with a plan and first he’ll seem helpfull
to make sure that you’re on the hook
he’s so full of bull and he sure will pull
some strings to make things go his way
everything will go his way.
We’re in the monkey biz
the monkey boogie is nothing new
and he’ll be doin' the dance with you.
Humble, mumble, stumble don’t think so
that is not the way to go
connect, collect, correct, what did you expect?
Did you think that he seriously cares for you?
Do the monkey boogie, orangu-tango, baboon!

Обезьяна Буги (перевод)

Змея, подделка, он хромой, он в игре
за деньги и за славу
вращение, ухмылка, он включен, а потом мы зеваем
крадет кредит, то он ушел
у него есть план, и сначала он покажется полезным
чтобы убедиться, что вы на крючке
он такой полный быка, и он обязательно потянет
некоторые строки, чтобы все пошло своим чередом
все пойдет своим путем.
Мы занимаемся обезьяньим бизнесом
в обезьяньем буги нет ничего нового
и он будет танцевать с тобой.
Смирись, бормочешь, спотыкаешься, не думай так
это не выход
подключить, собрать, исправить, что вы ожидали?
Вы думали, что он серьезно заботится о вас?
Буги-вуги обезьяны, орангу-танго, бабуин!