Перевод текста песни Happiness For Dogs - Millencolin

Happiness For Dogs (оригинал)

I think Ive been wrong in this family affair
Its been too long that we got used
To everything unfair
Im out there trying to put on the charms
But inside Im crying
When I remember how you cut your arms
Here comes happiness for dogs like us And I just hope its gonna last
The drugs they give you
Are something I dont trust
At least when side effects come fast
Just like in the past
Everyone is not stable
We all got our ups and downs
They gave you a albel
And pills to make you drowse
I do not trust them coz Ive seen you fall
Whats to discuss
When you almost lost the will to live at all
Here comes happiness for dogs like us And I just hope its gonna last
The drugs they give you
Are something I dont trust
When side effects come fast
Just like in the past
When side effects came fast
Happiness it never lasts
Almost twenty years of fighting
For your health not too exiting
And I know theres so much more that I could do But you just never give up Hope that one day you will live up And regain what belongs to nobodoy else but you

Счастье Для Собак (перевод)

Я думаю, что ошибался в этом семейном деле.
Слишком долго мы привыкли
Ко всему несправедливому
Я там пытаюсь надеть чары
Но внутри я плачу
Когда я вспоминаю, как ты порезал себе руки
А вот и счастье для таких собак, как мы, и я просто надеюсь, что оно продлится долго.
Наркотики, которые они дают вам
Я не доверяю
По крайней мере, когда побочные эффекты проявляются быстро
Как и раньше
Все нестабильно
У всех нас были взлеты и падения
Они дали вам альбель
И таблетки, которые заставят вас уснуть
Я не доверяю им, потому что я видел, как ты падаешь
Что обсудить
Когда ты почти потерял волю к жизни вообще
А вот и счастье для таких собак, как мы, и я просто надеюсь, что оно продлится долго.
Наркотики, которые они дают вам
Я не доверяю
Когда побочные эффекты появляются быстро
Как и раньше
Когда побочные эффекты появились быстро
Счастье никогда не длится
Почти двадцать лет борьбы
Для вашего здоровья не слишком интересно
И я знаю, что я мог бы сделать гораздо больше, Но ты просто никогда не сдавайся, Надежда, что однажды ты оживешь И вернешь то, что принадлежит никому, кроме тебя.