Перевод текста песни Bowmore - Millencolin

Bowmore (оригинал)

Yeah I’m a hopeless sinner
But now I smile
I found a way to spend all my money
Taking it day by day
At least I found a winner
It took a while
But now I’m set
For I’m a person honey
And everything’s okay
Yeah when Bowmore’s
Running through my veins
They can never hurt me in that state
I just bottle up and go
So no more troubles
No more pain
More then trouble bowmore is my faith
At least for now I think it’s so
Even if I worry
I know a way to calm things down
Be my patient honey
Cause that’s the only way
I guess I’ve got my filling
Oh how things work at 12 years old
And it makes me blurry
Yeah what more can I say?
Yeah when Bowmore’s
Running through my veins
They can never hurt me in that state
I just bottle up and go
So no more troubles
No more pain
More then trouble bowmore is my faith
At least for now I think it’s so
'Cuz I like it
Yes I do
Yes I like it
And you should too
But in the morning I’m not myself
No I can’t look myself in the mirror
And in the morning I’m afraid
To look inside the mirror once again
Yellow bowmores
Running through my veins
They can never hurt me in that state
I just bottle up and go
So no more troubles
No more pain
More then trouble bowmore is my fade
At least for now I think it’s so

Боумор (перевод)

Да, я безнадежный грешник
Но теперь я улыбаюсь
Я нашел способ потратить все свои деньги
Принимая это день за днем
По крайней мере, я нашел победителя
Это заняло некоторое время
Но теперь я настроен
Потому что я человек мед
И все в порядке
Да, когда Боумор
Бег по моим венам
Они никогда не смогут причинить мне боль в этом состоянии
Я просто наполняюсь и иду
Так что больше никаких проблем
Нет больше боли
Больше, чем беда, лукмор - моя вера
По крайней мере, на данный момент я думаю, что это так
Даже если я беспокоюсь
Я знаю способ успокоить ситуацию
Будь моим терпеливым медом
Потому что это единственный способ
Думаю, у меня есть начинка
О, как все работает в 12 лет
И это делает меня размытым
Да, что еще я могу сказать?
Да, когда Боумор
Бег по моим венам
Они никогда не смогут причинить мне боль в этом состоянии
Я просто наполняюсь и иду
Так что больше никаких проблем
Нет больше боли
Больше, чем беда, лукмор - моя вера
По крайней мере, на данный момент я думаю, что это так
«Потому что мне это нравится
Да
Да, мне это нравится
И ты тоже должен
Но утром я не в себе
Нет, я не могу смотреть на себя в зеркало
А утром я боюсь
Чтобы еще раз посмотреть в зеркало
Желтые бантики
Бег по моим венам
Они никогда не смогут причинить мне боль в этом состоянии
Я просто наполняюсь и иду
Так что больше никаких проблем
Нет больше боли
Больше, чем беда, лукмор - это мое увядание
По крайней мере, на данный момент я думаю, что это так