Перевод текста песни Botanic Mistress - Millencolin

Botanic Mistress (оригинал)

All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you
I felt like Travis Bickle, tyrannical, lonely and blue
I don’t know why I went to Botanical but there I met you
You made me go from blue to green just in time before I got a mohawk
When we’re together I’d say we look like brooklime
And you can’t talk or walk but I love your leafstalk
All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you
Your way!
I’ll send no billet-doux!
If you rather want me to I’ll buy a green house for you
You’ll always be on the sunny side of my heart
I hope you don’t dry out at times we’re apart
Hope you don’t leave me in the cart!
As I said
I really hope that you don’t leave me in the cart
Coz if you do dry out then that will truly break my heart
And I’ll feel like Bickle once more
And maybe I will lose it, go insane and start a gun war?!
All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you
Yeah!
All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you!

Ботаническая хозяйка (перевод)

Все, что я хочу делать
Живу ли я с тобой
Он высокий, ты должен расти
Я дам тебе H2O
Все, что я хочу сделать
Живет ли простая жизнь здесь с тобой
Я чувствовал себя Трэвисом Биклом, тираническим, одиноким и грустным
Не знаю, зачем я пошел в Ботанический, но там я встретил тебя
Ты заставил меня перейти от синего к зеленому как раз вовремя, прежде чем у меня появился ирокез
Когда мы вместе, я бы сказал, что мы похожи на бруклейм
И ты не можешь ни говорить, ни ходить, но я люблю твой стебель
Все, что я хочу делать
Живу ли я с тобой
Он высокий, ты должен расти
Я дам тебе H2O
Все, что я хочу сделать
Живет ли простая жизнь здесь с тобой
Твой путь!
Я не пришлю заготовку-ду!
Если хочешь, я куплю тебе зеленый дом
Ты всегда будешь на солнечной стороне моего сердца
Я надеюсь, ты не высыхаешь, когда мы в разлуке
Надеюсь, вы не оставите меня в корзине!
Как я сказал
Я очень надеюсь, что вы не оставите меня в корзине
Потому что, если ты высохнешь, это действительно разобьет мне сердце
И я снова почувствую себя Биклом
А может, я его потеряю, сойду с ума и начну войну с оружием?!
Все, что я хочу делать
Живу ли я с тобой
Он высокий, ты должен расти
Я дам тебе H2O
Все, что я хочу сделать
Живет ли простая жизнь здесь с тобой
Ага!
Все, что я хочу делать
Живу ли я с тобой
Он высокий, ты должен расти
Я дам тебе H2O
Все, что я хочу сделать
Простая жизнь здесь с тобой!