Перевод текста песни Black Eye - Millencolin

Black Eye (оригинал)

So now I got a Black Eye
Even though I never got smacked
But if I get a retry
Then I will try to give back
Your were the one who got jacked
And I hope you will forgive me
For whenever I capsize
I know that you can see it in my eyes
I’m not myself right now
My biggest problem is to compromise
But I’m sure I would know how
I show my tragedy with my Black eye
I’ve been the one to deny
Everything that you do
I said it’s all a big lie
Always questioning you
Even though you’ve been true
And I know that I’ve been nothing more
Than just a jealous guy
But everybody’s talking about you
All the time about things you do
And that’s the only time I do realize
That I do love being close to you
And everybody’s laughing with you
Guess that’s the thing that I just can’t stand
I’m selfish more than I am a man

Черный Глаз (перевод)

Итак, теперь у меня есть черный глаз
Хотя меня никогда не шлепали
Но если я получу повторную попытку
Тогда я постараюсь вернуть
Ты был тем, кого ограбили
И я надеюсь, ты простишь меня
Всякий раз, когда я переворачиваюсь
Я знаю, что ты видишь это в моих глазах
Я сейчас не в себе
Моя самая большая проблема - идти на компромисс
Но я уверен, что знаю, как
Я показываю свою трагедию своим синяком под глазом
Я был тем, кто отрицал
Все, что вы делаете
Я сказал, что это большая ложь
Всегда допрашивая вас
Даже если вы были правы
И я знаю, что я был никем больше
Чем просто ревнивый парень
Но все говорят о тебе
Все время о том, что вы делаете
И это единственный раз, когда я понимаю
Что мне нравится быть рядом с тобой
И все смеются вместе с тобой
Думаю, это то, что я просто терпеть не могу
Я эгоистичнее, чем мужчина