Перевод текста песни Milestones (4 Feb 1958) - Miles Davis, John Coltrane, Cannonball Adderley

Milestones (4 Feb 1958) (оригинал)

Let him blow it
let him play it
let him show his back
Let his lips sore
let them bleed now
blondes and brunettes
For how many
miles he’ll walk to
find a place to rest?
And how many fights
he’ll fight to
prove that he’s the best?
It’s the tombstone
of the milestones
or is it a throne?
Prince of darkness
it’s so hard to
hear some better blow…
For how many keys
the Cs and Gs
he’ll play along?
What is wrong?
What if his life was
nothing but a song…

Вехи (4 февраля 1958 г.) (перевод)

Пусть он взорвет это
пусть играет
пусть покажет свою спину
Пусть его губы болят
пусть они истекают кровью сейчас
блондинки и брюнетки
За сколько
миль, которые он пройдёт
найти место для отдыха?
А сколько драк
он будет бороться с
доказать, что он лучший?
Это надгробие
вех
или это трон?
Принц Тьмы
это так сложно
услышать лучше удар…
На сколько ключей
C и G
он подыграет?
Что не так?
Что, если его жизнь была
ничего, кроме песни…