Перевод текста песни Izarren hautsa - Mikel Laboa

Izarren hautsa (оригинал)

Izarren hautsa egun batean bilakatu zen bizigai
Hauts hartatikan uste gabean noizpait ginaden gu ernai
Eta horrela bizitzen gera, sortuz ta sortuz gure aukera
Atsedenik hartu gabe: lana eginaz goaz aurrera
Kate horretan denok batera gogorki loturik gaude
Gizonak badu inguru latz bat menperatzeko premia
Burruka hortan bizi da eta hori du bere egia
Ekin ta ekin bilatzen ditu, saiatze hortan ezin gelditu
Jakintza eta argia;
bide ilunak nekez aurkitu
Lege berriak noizpait erditu, hortan jokatuz bizia
Gizonen lana jakintza dugu: ezagutuz aldatzea
Naturarekin bat izan eta harremanetan sartzea
Eta indarrak ongi errotuz, gure sustraiak lurrari lotuz
Bertatikan irautea: ezaren gudaz baietza sortuz
Ukazioa legetzat hartuz beti aurrera joatea
Ez daukanak ongi ohi daki eukitzea zein den ona
Bere premiak bete nahian beti bizi da gizona
Gu ere zerbait bagera eta gauden tokitik hemendik bertan
Saia gaitezen ikusten: amets eroak baztertuz bertan
Sasi zikinak behingoz erreta bide on bat aukeratzen
Gizonen lana jakintza dugu: ezagutuz aldatzea
Naturarekin bat izan eta harremanetan sartzea
Gu sortu ginen enbor beretik sortuko dira besteak
Burruka hortan iraungo duten zuhaitz ardaxka gazteak
Beren aukeren jabe eraikiz, ta erortzean berriro jaikiz
Ibiltzen joanen direnak: gertakizunen indar ta argiz
Gure ametsak arrazoi garbiz egiztatuko dutenak
Gu sortu ginen enbor beretik sortuko dira besteak
Burruka hortan iraungo duten zuhaitz ardaxka gazteak
Gu sortu ginen enbor beretik sortuko dira besteak
Burruka hortan iraungo duten zuhaitz ardaxka gazteak
Gu sortu ginen enbor beretik sortuko dira besteak
Burruka hortan iraungo duten zuhaitz ardaxka gazteak

Звездная пыль (перевод)

Пыль звезд однажды ожила
Мы проснулись от этой пыли в какой-то момент
И так мы живем, творя и творя свою возможность
Без перерыва: мы движемся вперед с работой
Мы все так близки в этой цепочке
У человека есть потребность освоить суровую среду
Он живет в этой борьбе, и это его правда
Он ищет их, он не может перестать пытаться
Знание и свет;
темные пути трудно найти
Новый закон породил в какой-то момент жизнь
У нас есть мужская работа — знать: изменяться, зная
Пообщайтесь с природой и пообщайтесь
И хорошо укореняем наши силы, соединяя наши корни с землей
Остаться там: создание утверждения в войне отсутствия
Всегда идти вперед с отрицанием как закон
Кто плохо знает, тот знает, как хорошо
Человек всегда живет для удовлетворения своих потребностей
Мы тоже что-то и откуда мы отсюда
Посмотрим, сможем ли мы избавиться от сумасшедших снов
Выбираем хороший способ сжечь грязный скраб раз и навсегда
У нас есть мужская работа — знать: изменяться, зная
Пообщайтесь с природой и пообщайтесь
Другие родятся из того же ствола, что и мы
Молодые веточки деревьев, которые выживут в этой борьбе
Строить свои собственные владения и снова подниматься, когда они падают
Те, кто пойдут: сила и свет событий
Это сделает наши мечты реальностью
Другие родятся из того же ствола, что и мы
Молодые веточки деревьев, которые выживут в этой борьбе
Другие родятся из того же ствола, что и мы
Молодые веточки деревьев, которые выживут в этой борьбе
Другие родятся из того же ствола, что и мы
Молодые веточки деревьев, которые выживут в этой борьбе