Перевод текста песни Thank You - Mike Star

Thank You (оригинал)

Yo, this one right here is for all the drop-out-of-schoolers.
The future cougars.
The Mary Jane abusers.
The ones that choose to be losers, for all the Misfit Kids and total outcasts
MKTO.
This one’s for you, role models.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Thank you for feeding us years of lies.
Thank you for the wars you left us to fight.
Thank you for the world you ruined overnight.
But we’ll be fine, yeah we’ll be fine.
Thank you for the world you broke,
Like yolk and it ain’t no joke.
So cold and there ain’t no coat,
Just me, my friends, my folks
And we gonna do what we like.
So raise that bird up high
And when they ask you why.
Just stand there laugh and smile.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)
Thank you for the times you said, «Don't make a sound.»
Thanks for the ropes you used to hold us down.
'Cause when I break through I’m a use them to reach the clouds.
We ain’t comin' down (Come on).
We ain’t comin' down (Hey).
Look, ma, I finally made it,
This world is too damn jaded.
My life is just like Vegas,
Go big, go home get faded.
Been a prob since '92.
Can’t shut me down curfew
And them girls I’ll take a few.
Do what I wanna do.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, don’t tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)
Thank you from the bottom of my heart.
From head to toe from the soul you ripped apart.
Ooh oh.
I say, «Thank you.»
I say, «Thank you.»
Yeah, yeah, ooh
Thank you
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
(Thank you)
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)
Yo if you don’t like what they tell you to do, don’t do it.
If you don’t want to be who they want you to be, screw it.
It’s your world, it’s your life and they ruined it.
Role models, tune in, turn up, drop out

(перевод)

Эй, это прямо здесь для всех бросивших школу.
Пумы будущего.
Насильники Мэри Джейн.
Те, кто выбирает быть неудачниками, для всех детей-неудачников и полных изгоев
МКТО.
Это для вас, образцы для подражания.
Мы те, кого ты оставил.
Не говори нам как, говори нам, как нам жить.
Десять миллионов человек нарушают все правила.
Спасибо ни за что, потому что больше нечего терять.
Спасибо, что кормили нас годами лжи.
Спасибо за войны, которые вы оставили нам, чтобы сражаться.
Спасибо за мир, который ты разрушил за одну ночь.
Но мы будем в порядке, да, мы будем в порядке.
Спасибо за мир, который ты сломал,
Как желток, и это не шутка.
Так холодно и нет пальто,
Только я, мои друзья, мои люди
И мы будем делать то, что нам нравится.
Так что поднимите эту птицу высоко
И когда они спрашивают вас, почему.
Просто стой там, смейся и улыбайся.
Мы те, кого ты оставил.
Не говори нам как, говори нам, как нам жить.
Десять миллионов человек нарушают все правила.
Спасибо ни за что, потому что больше нечего терять.
На на на на
На на на на на на
На на на на
На на на на на на
(Спасибо)
Спасибо за то, что вы сказали: «Не издавайте ни звука».
Спасибо за веревки, которыми вы удерживали нас.
Потому что, когда я прорвусь, я использую их, чтобы добраться до облаков.
Мы не спустимся (Давай).
Мы не спустимся (Эй).
Смотри, ма, я наконец сделал это,
Этот мир слишком чертовски пресыщен.
Моя жизнь похожа на Вегас,
Иди по-крупному, иди домой, поблекни.
Был пробником с 92 года.
Не могу отключить комендантский час
И тех девочек я возьму несколько.
Делай то, что я хочу.
Мы те, кого ты оставил.
Не говори нам, как, не говори нам, как нам жить.
Десять миллионов человек нарушают все правила.
Спасибо ни за что, потому что больше нечего терять.
На на на на на (эй)
На на на на на на
На на на на
На на на на на на
(Спасибо)
Спасибо вам от всего сердца.
С головы до пят от души, которую ты разорвал.
Ох ох.
Я говорю: «Спасибо».
Я говорю: «Спасибо».
Да, да, ох
Спасибо
Мы те, кого ты оставил.
Не говори нам как, говори нам, как нам жить.
Десять миллионов человек нарушают все правила.
Спасибо ни за что, потому что больше нечего терять.
Мы те, кого ты оставил.
Не говори нам как, говори нам, как нам жить.
Десять миллионов человек нарушают все правила.
Спасибо ни за что, потому что больше нечего терять.
(Спасибо)
На на на на на (эй)
На на на на на на
На на на на
На на на на на на
(Спасибо)
Йоу, если тебе не нравится то, что они говорят тебе делать, не делай этого.
Если ты не хочешь быть тем, кем они хотят, чтобы ты был, к черту.
Это ваш мир, это ваша жизнь, и они ее разрушили.
Образцы для подражания, настраивайтесь, появляйтесь, выпадайте