Перевод текста песни Fireflies - Mike Candys, Michel Truog

Fireflies (оригинал)

Can you hear me
We belong to something new
And tonight, we’ll let it all go free
Are you with me?
Still chasing our dream
This is how I feel
It’s so unreal
This is the moment when stars collide
Tonight
When you’re lying by my side
This is the moment we reach so high
Together, together we will light up the sky
I see it in your eyes
A dance of fireflies
Oh oh oh
Baby can you hear me now?
And you know it’s true
I give it all to you
Oh-ooh
Baby can you hear me now
(Baby can you hear me now)
Can you feel it?
Feel it coming in the air
And tonight they let it go free
And you were with me
We’re losing track of time
But baby I know it’s so real
This is the moment when stars collide (collide)
Tonight (tonight)
When you’re lying by my side
This is the moment we reach so high
Together, together we will light up the sky
I see it in your eyes
A dance of fireflies
Oh-ooh
Baby can you hear me now?
And you know it’s true
I give it all to you
Oh-ooh
Baby can you hear me now
(Baby can you hear me now)
I see it in your eyes
A dance of fireflies
Oh-ooh
Baby can you hear me now

Светлячки (перевод)

Вы слышите меня
Мы принадлежим чему-то новому
И сегодня мы отпустим все это на волю
Ты со мной?
Все еще преследуем нашу мечту
Вот как я себя чувствую
Это так нереально
Это момент, когда звезды сталкиваются
Сегодня ночью
Когда ты лежишь рядом со мной
Это момент, когда мы достигаем такого высокого
Вместе, вместе мы зажжем небо
Я вижу это в твоих глазах
Танец светлячков
Ох ох ох
Детка, ты слышишь меня сейчас?
И ты знаешь, что это правда
Я даю все это тебе
о-о-о
Детка, ты меня слышишь сейчас
(Детка, ты меня сейчас слышишь)
Ты можешь это почувствовать?
Почувствуйте, как это происходит в воздухе
И сегодня они отпустили его бесплатно
И ты был со мной
Мы теряем счет времени
Но, детка, я знаю, что это так реально
Это момент, когда звезды сталкиваются (сталкиваются)
Сегодня вечером (сегодня вечером)
Когда ты лежишь рядом со мной
Это момент, когда мы достигаем такого высокого
Вместе, вместе мы зажжем небо
Я вижу это в твоих глазах
Танец светлячков
о-о-о
Детка, ты слышишь меня сейчас?
И ты знаешь, что это правда
Я даю все это тебе
о-о-о
Детка, ты меня слышишь сейчас
(Детка, ты меня сейчас слышишь)
Я вижу это в твоих глазах
Танец светлячков
о-о-о
Детка, ты меня слышишь сейчас