Перевод текста песни Det Var En Lørdag Aften - Mikael Simpson

Det Var En Lørdag Aften (оригинал)

Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Går ind og kigger alt det som jeg har gjort
Og jeg har sagt, og det du sagde.
Vi spilder vores tid
Og hvor meget tid har vi egentlig tilbage?
Det ligesom når beskeden den tikker ind:
Du får noget og vide, som du i virkeligheden godt ved.
Det stresser en smule,
Det gir' nogen jag.
Og så er det lig’som svært og holde sig tilbage.
(Holde sig tilbage)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Det var en sløv dag, som stod for tur.
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
(Som om der var noget lovet)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
(Som om der var noget lovet)
Det var en lørdag aften og jeg var besat.
Jeg ku' ha' erobret hele København den nat.
Det var en lørdag aften og jeg var besat x2

Был Субботний Вечер (перевод)

Это был субботний вечер, и я был одержим.
В ту ночь я мог бы покорить весь Копенгаген.
Заходит и смотрит на все, что я сделал
И я сказал, и то, что вы сказали.
Мы теряем время
И сколько времени у нас действительно осталось?
Это похоже на то, когда сообщение тикает:
Вы узнаете что-то, что вы действительно хорошо знаете.
Это немного напряжно,
Это дает кому-то прилив.
И тогда так же трудно сдержаться.
(Сдержаться)
Это был субботний вечер, и я был одержим.
В ту ночь я мог бы покорить весь Копенгаген.
Это был унылый день, который был поворотом к худшему.
Это был субботний вечер, и я был одержим.
(Как будто что-то обещали)
Это был субботний вечер, и я был одержим.
В ту ночь я мог бы покорить весь Копенгаген.
(Как будто что-то обещали)
Это был субботний вечер, и я был одержим.
В ту ночь я мог бы покорить весь Копенгаген.
Это был субботний вечер, и я был одержим x2