Перевод текста песни I'm Sorry - Мика Ньютон

I'm Sorry (оригинал)

Who do you see when you’re looking at me
I’m not the girl I used to be
She left a note on the door (It read)
Things have been wrong for a little too long
By the time you read this, I’ll be gone
It won’t hurt anymore
Where did I go wrong
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
I, I, I, I, I’m sorry
My hands are high and my mouth is dry
Life without you makes me want to die
Pretty soon I’ll be dead (I guess)
What a big break for a little mistake
But can’t we leave it for today
And put history to bed
Where did I go wrong
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
Evidently, gone keep me wondering
Consequently, I will wait for you
Accidentally, I’m gon' keep you suffering
While you make up your mind
Ay y ay y ay (I'm sorry)
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I will get down on my knees
If I thought you would see
I, I, I’m sorry
Ay y ay y ay
I I’ll be very good, like I never should
And for what I’ve done
I, I, I’m sorry
Sorry

мне жаль (перевод)

Кого ты видишь, когда смотришь на меня
Я не та девушка, которой была раньше
Она оставила записку на двери (там было написано)
Что-то пошло не так слишком долго
К тому времени, когда ты это прочитаешь, меня уже не будет
Больше не будет больно
Где я ошибся
Ай ай ай ай
Я встану на колени
Если бы я думал, что ты увидишь
Я, я, извини
Ай ай ай ай
Я буду очень хорош, как никогда не должен
И за то, что я сделал
Я, я, извини
Я, я, я, я, прости
Мои руки подняты, а во рту пересохло
Жизнь без тебя заставляет меня хотеть умереть
Довольно скоро я умру (наверное)
Какой большой перерыв для маленькой ошибки
Но не можем ли мы оставить это на сегодня
И уложи историю в постель
Где я ошибся
Ай ай ай ай
Я встану на колени
Если бы я думал, что ты увидишь
Я, я, извини
Ай ай ай ай
Я буду очень хорош, как никогда не должен
И за то, что я сделал
Я, я, извини
Очевидно, ушел, заставь меня задуматься
Следовательно, я буду ждать тебя
Случайно, я заставлю тебя страдать
Пока вы принимаете решение
Ай ай ай ай (извините)
Ай ай ай ай
Я встану на колени
Если бы я думал, что ты увидишь
Я, я, извини
Ай ай ай ай
Я буду очень хорош, как никогда не должен
И за то, что я сделал
Я, я, извини
Ай ай ай ай
Я встану на колени
Если бы я думал, что ты увидишь
Я, я, извини
Ай ай ай ай
Я буду очень хорош, как никогда не должен
И за то, что я сделал
Я, я, извини
Извини