Перевод текста песни De-Ar Fi Să VII - Mihaela Runceanu

De-Ar Fi Să VII (оригинал)

Ma-ntreb chiar si acum unde esti
Ce sa fac, cum sa-ti spun ca-mi lipsesti
Fiindca tu ai ales cel dintai
N-am stiut cum sa-ti spun mai ramai
Cum se duc si se duc clipele
Cum rasar si apun stelele
De-as avea un crampei dintr-o zi
Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez
De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare
Si cum sa speri
Ca voi mai fi cea de ieri
Eu nu te-am uitat dar vezi
Te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez
Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine
Si te-as ierta oricat de greu ar parea
Doar de nu ma vei iubi
Atunci mai bine nu veni
Cum se duc si se duc clipele
Cum rasar si apun stelele
De-as avea un crampei dintr-o zi
Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez
De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare
Si cum sa speri
Ca voi mai fi cea de ieri
Eu nu te-am uitat dar vezi te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez
Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine
Si te-as ierta oricat de greu ar parea
Doar de nu ma vei iubi atunci mai bine nu veni

(перевод)

Мне даже сейчас интересно, где ты
Что делать, как сказать тебе, что я скучаю по тебе
Потому что ты выбрал первое
Я не знал, как сказать тебе, что я все еще здесь
Как проходят моменты
Как звезды восходят и садятся
Если бы у меня была судорога за один день
Я дам его тебе, может быть, когда ты придешь
Если бы ты пришел, я бы подумал, что сплю
Если бы ты пришел, что бы мы еще сказали?
И как надеяться
Что я все еще буду вчера
Я не забыл тебя, но ты видишь
Я потерял тебя в мыслях
Если бы ты пришел, я бы подумал, что сплю
Я бы вспомнил, как сильно я скучал по тебе
И я бы простил тебя, как бы тяжело это ни казалось
Просто потому, что ты меня не любишь
Тогда тебе лучше не приходить
Как проходят моменты
Как звезды восходят и садятся
Если бы у меня была судорога за один день
Я дам его тебе, может быть, когда ты придешь
Если бы ты пришел, я бы подумал, что сплю
Если бы ты пришел, что бы мы еще сказали?
И как надеяться
Что я все еще буду вчера
Я не забыл тебя, но ты видишь, я потерялся в своих мыслях
Если бы ты пришел, я бы подумал, что сплю
Я бы вспомнил, как сильно я скучал по тебе
И я бы простил тебя, как бы тяжело это ни казалось
Если ты меня не любишь, то лучше не приходи