Перевод текста песни Out of Time - Midnight Kids

Out of Time (оригинал)

Yesterday, I found an old picture
I took of you, back in the dorms
Wearing my old hoodie from high school
It was too big, you said, «It was warm»
Lately, I been having these flashbacks
Of us in the car, driving nowhere
Yeah, I could write a book with the words that
I should have said, but I was too scared
I never said it then but
I always felt in my gut
(It's you, baby, it’s you, baby)
And now you’ve moved so far
There’s so much to keep us apart
(It's you, baby, it’s you)
Tell me, do you ever, think about forever?
Baby, I do all the time
There’s so many nights that, felt just like a movie
I wish that I could hit rewind
Are we out of time?
Are we out of time?
Are we out of time?
Yesterday, I found an old postcard
You sent to me, from your study abroad
It’s funny how it hasn’t been that long
Since you moved away but I swear to God
Lately, that every day without you’s a nightmare
I’m scared that it won’t get better
I wish there was a way to know
Every little thing that you’re thinking
If we felt the same, would we be alone?
The longer that we’re away
Everything just fades like a dream
(It's you, baby, it’s you, baby)
And I could call you up
But there’s so much in-between
(Still you, baby, still you)
Tell me, do you ever, think about forever?
Baby, I do all the time
There’s so many nights that, felt just like a movie
I wish that I could hit rewind
Are we out of time?
Are we out of time?
Are we out of time?
Tell me, babe, if we are out of time
Tell me, babe, if we are out of time, yeah
Is it too late for me to make you mine?
(Are we out of time? Are we out of time?)
Yeah, tell me, baby, if we are out of time
(Are we out of time?)
Should’ve told you better, wish I made you mine
Are we out of time?

Вне времени (перевод)

Вчера я нашел старую фотографию
Я взял тебя, еще в общежитии
Ношу свою старую толстовку с капюшоном из старшей школы
Он был слишком большим, ты сказал: «Было тепло»
В последнее время у меня были эти воспоминания
О нас в машине, никуда не едем
Да, я мог бы написать книгу со словами, которые
Я должен был сказать, но я был слишком напуган
Я никогда не говорил этого тогда, но
Я всегда чувствовал себя внутренне
(Это ты, детка, это ты, детка)
И теперь вы зашли так далеко
Нас так много разделяет
(Это ты, детка, это ты)
Скажи мне, ты когда-нибудь думал о вечности?
Детка, я делаю все время
Было так много ночей, которые были похожи на фильм
Я хочу, чтобы я мог перемотать назад
У нас нет времени?
У нас нет времени?
У нас нет времени?
Вчера я нашел старую открытку
Вы прислали мне из учебы за границей
Забавно, что это было не так давно
С тех пор, как ты уехал, но я клянусь Богом
В последнее время каждый день без тебя - кошмар
Я боюсь, что это не станет лучше
Хотел бы я, чтобы был способ узнать
Каждая мелочь, о которой вы думаете
Если бы мы чувствовали то же самое, были бы мы одни?
Чем дольше мы далеко
Все просто исчезает, как сон
(Это ты, детка, это ты, детка)
И я мог бы позвонить тебе
Но так много промежуточного
(Все еще ты, детка, все еще ты)
Скажи мне, ты когда-нибудь думал о вечности?
Детка, я делаю все время
Было так много ночей, которые были похожи на фильм
Я хочу, чтобы я мог перемотать назад
У нас нет времени?
У нас нет времени?
У нас нет времени?
Скажи мне, детка, если у нас нет времени
Скажи мне, детка, если у нас нет времени, да
Мне уже слишком поздно сделать тебя своей?
(У нас нет времени? У нас нет времени?)
Да, скажи мне, детка, если у нас нет времени
(У нас нет времени?)
Я должен был сказать тебе лучше, если бы я сделал тебя своей
У нас нет времени?