Перевод и текст Tightrope

Tightrope* (оригинал)	Канат (перевод)
Some people long for a life that is simple and planned	Некоторые люди предпочитают простую жизнь, где всё спланировано,
Tied with a ribbon	Перевязано лентой.
Some people won't sail the sea 'cause they're safer on land	Некоторые люди не пойдут в море, им безопаснее на суше,
To follow what's written	Следовать предначертанному.
But I'd follow you to the great unknown	Но я бы последовала за тобой к великому неведомому,
Off to a world we call our own	В мир, что мы зовём своим.

Hand in my hand	Твоя ладонь в моей,
And we promised to never let go	И мы поклялись никогда не забывать,
We're walking the tightrope	Мы идем по натянутому канату.
High in the sky	Высоко в небе
We can see the whole world down below	Мы видим весь мир там внизу,
We're walking the tightrope	Мы идём по натянутому канату.
Never sure, never know how far we could fall	Неизвестно, никогда не знаешь, как далеко мы упадём,
But it's all an adventure	Но это всё лишь приключение
That comes with a breathtaking view	Вместе с захватывающим дух видом,
Walking the tightrope	Прогулка по канату...

With you...	С тобой...

Mountains and valleys, and all that will come in between	Горы и долины, и всё, что между ними:
Desert and ocean	Пустыня и океан.
You pulled me in and together we're lost in a dream	Ты втянул меня в это, и мы вместе затерялись в мечте,
Always in motion	Всегда в движении.
So I risk it all just to be with you	И я рискую всем, чтобы просто быть с тобой,
And I risk it all for this life we choose	Я рискую всем ради жизни, которую мы выбрали.

Hand in my hand	Твоя ладонь в моей,
And you promised to never let go	И ты поклялся никогда не забывать,
We're walking the tightrope	Мы идем по натянутому канату.
High in the sky	Высоко в небе
We can see the whole world down below	Мы видим весь мир там внизу,
We're walking the tightrope	Мы идём по натянутому канату.
Never sure, will you catch me if I should fall?	Никогда не знаю, поймаешь ли ты меня, если я упаду.
Well, it's all an adventure	Что ж, это всё лишь приключение
That comes with a breathtaking view	Вместе с захватывающим дух видом,
Walking the tightrope	Прогулка по канату...

With you...	С тобой...

MUZTEXT

Перевод текста песни Tightrope - Michelle Williams

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Tightrope (оригинал)	Туго натянутый канат (перевод)
Some people long for a life that is simple and planned	Некоторые люди жаждут простой и запланированной жизни.
Tied with a ribbon	Связанный лентой
Some people won't sail the sea 'cause they're safer on land	Некоторые люди не будут плыть по морю, потому что на суше им безопаснее.
To follow what's written	Чтобы следовать тому, что написано
But I'd follow you to the great unknown	Но я бы пошёл за тобой к великому неизвестному
Off to a world we call our own	В мир, который мы называем своим
Hand in my hand	Рука в моей руке
And we promised to never let go	И мы обещали никогда не отпускать
We're walking the tightrope	Мы идем по канату
High in the sky	Высоко в небе
We can see the whole world down below	Мы можем видеть весь мир внизу
We're walking the tightrope	Мы идем по канату
Never sure, never know how far we could fall	Никогда не уверен, никогда не знаешь, как далеко мы можем упасть
But it's all an adventure	Но это все приключения
That comes with a breathtaking view	Это приходит с захватывающим дух видом
Walking the tightrope	Хождение по канату
With you, ooh, ooh, ooh, ooh	С тобой, ох, ох, ох, ох
With you, ooh, ooh, ooh, ooh	С тобой, ох, ох, ох, ох
With you	С тобой
Mountains and valleys, and all that will come in between	Горы и долины, и все, что будет между ними
Desert and ocean	Пустыня и океан
You pulled me in and together we're lost in a dream	Ты втянул меня, и вместе мы потерялись во сне
Always in motion	Всегда в движении
So I risk it all just to be with you	Так что я рискую всем, чтобы быть с тобой
And I risk it all for this life we choose	И я рискую всем ради этой жизни, которую мы выбираем
Hand in my hand	Рука в моей руке
And you promised to never let go	И ты обещал никогда не отпускать
We're walking the tightrope	Мы идем по канату
High in the sky	Высоко в небе
We can see the whole world down below	Мы можем видеть весь мир внизу
We're walking the tightrope	Мы идем по канату
Never sure, will you catch me if I should fall?	Никогда не уверен, поймаешь ли ты меня, если я упаду?
Well, it's all an adventure	Ну, это все приключение
That comes with a breathtaking view	Это приходит с захватывающим дух видом
Walking the tightrope	Хождение по канату
With you, ooh, ooh, ooh, ooh	С тобой, ох, ох, ох, ох
With you, ooh, ooh, ooh, ooh	С тобой, ох, ох, ох, ох
With you	С тобой
With you, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh	С тобой, ох, ох, ох, ох, ох
With you, ooh-ooh-ooh	С тобой, о-о-о
With you	С тобой