Перевод текста песни Mixed Emotions - Michelle Simonal

Mixed Emotions (оригинал)

It’s over and done
But the heartache lives on inside
And who is the one you’re clinging to
Instead of me tonight?
And where are you now, now that i need you
Tears on me pillow, wherever you go
Cry me a river, that leads to your ocean
You’ll never see me fall apart
In the words of the broken heart
It’s just emotions that’s taken me ever
Caught up in sorrow, lost in my soul
But if you will come back
Come home to me, darling
Don’t you know there’s nobody left in this world
To hold me tight
Dont cha know there’s nobody in the world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight
I’m there at your side
A part of all the things you are
But you’ve got a part someone else
You’ve got to find your shining star
And where are you now?
Now that i need you
Tears on my pillow wherever you go
Cry me a river that leads to your ocean
You’ll never see me fall apart
In the words of a broken heart
It’s just emotions that’s taken me over
Caught up in sorrow, lost in my soul
But if you don’t come back
Come home to me, darling
Dont you know there’s nobody left in this world
Hold me tight
Nobody left in this world kiss goodnight
Goodnight, goodnight
And where are you now, now that i need you?
Tears on my pillow wherever you go
Cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart
In the words of a broken heart
It’s just emotion that’s taken me over
Caught up in sorrow, lost in my soul
But if you don’t come back
Come home to me, darling
Nobody left in this world
To hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight, goodnight

Смешанные Эмоции (перевод)

Все кончено
Но душевная боль живет внутри
И кто тот, за кого ты цепляешься
Вместо меня сегодня вечером?
И где ты сейчас, когда ты мне нужен
Слезы на моей подушке, куда бы ты ни пошел
Назови мне реку, которая ведет к твоему океану
Ты никогда не увидишь, как я развалюсь
Словами разбитого сердца
Это просто эмоции, которые забирали меня когда-либо
Пойманный в печали, потерянный в моей душе
Но если ты вернешься
Приходи ко мне домой, дорогая
Разве ты не знаешь, что в этом мире никого не осталось
Чтобы крепко держать меня
Разве ты не знаешь, что в мире нет никого, кто мог бы поцеловать тебя на ночь
Спокойной ночи спокойной ночи
я рядом с тобой
Часть всего, что вы есть
Но у тебя есть часть кого-то другого
Вы должны найти свою сияющую звезду
И где ты сейчас?
Теперь, когда ты мне нужен
Слезы на моей подушке, куда бы ты ни пошел
Плачь мне река, которая ведет к твоему океану
Ты никогда не увидишь, как я развалюсь
Словами разбитого сердца
Это просто эмоции, которые захватили меня
Пойманный в печали, потерянный в моей душе
Но если ты не вернешься
Приходи ко мне домой, дорогая
Разве ты не знаешь, что в этом мире никого не осталось
Держи меня крепко
Никто не ушел в этом мире поцелуй спокойной ночи
Спокойной ночи спокойной ночи
И где ты сейчас, когда ты мне нужен?
Слезы на моей подушке, куда бы ты ни пошел
Плачь мне река, которая ведет к твоему океану
Ты никогда не увидишь, как я разваливаюсь
Словами разбитого сердца
Это просто эмоции, которые захватили меня
Пойманный в печали, потерянный в моей душе
Но если ты не вернешься
Приходи ко мне домой, дорогая
Никто не ушел в этом мире
Чтобы крепко держать меня
Никто не ушел в этом мире, чтобы поцеловать на ночь
Спокойной ночи спокойной ночи