Перевод текста песни Fly - Michelle Hunziker

Fly (оригинал)

Sometimes I wonder why
All that’s left is questions never asked
You taught me all I’ll ever need to know
Still I have a lot of learn:
'bout who you were inside
Many things still unsaid
I admired you so much — I guess my eyes did tell
One thing will forever make me proud
That is how much we look like
It gets me by
I’m staring at the sky above as if hoping to find
you’re still watching me
I’m making up a world where I’m able to fly
And i would see you up high.
You cared whenever i falled
In life you sometimes lose, that is what you said
And these words they made me realize
That you had failed to stay alive
And then you died
I’m staring at the sky above as if hoping to find
you’re still watching me
I’m making up a world where I’m able to fly
And i would see you up high.
It’s only something to dream about
But it helps me find a way through
Knowing i must live without
I’m staring at the sky above as if hoping to find
you’re still watching me
I’m making up a world where I’m able to fly
And i would see you up high.

(перевод)

Иногда мне интересно, почему
Все, что осталось, это вопросы, которые никогда не задавались
Ты научил меня всему, что мне нужно знать
Тем не менее мне предстоит многому научиться:
насчет того, кем ты был внутри
Многое еще не сказано
Я так восхищался тобой — думаю, мои глаза сказали
Одна вещь навсегда заставит меня гордиться
Вот так мы выглядим
Это помогает мне
Я смотрю в небо над головой, как будто надеясь найти
ты все еще смотришь на меня
Я создаю мир, в котором я могу летать
И я увижу тебя наверху.
Вы заботились всякий раз, когда я падал
В жизни ты иногда проигрываешь, вот что ты сказал
И эти слова заставили меня понять
Что тебе не удалось остаться в живых
А потом ты умер
Я смотрю в небо над головой, как будто надеясь найти
ты все еще смотришь на меня
Я создаю мир, в котором я могу летать
И я увижу тебя наверху.
Об этом можно только мечтать
Но это помогает мне найти выход
Зная, что я должен жить без
Я смотрю в небо над головой, как будто надеясь найти
ты все еще смотришь на меня
Я создаю мир, в котором я могу летать
И я увижу тебя наверху.