Перевод текста песни Half is Full - Michelle Creber

Half is Full (оригинал)

Take it in or take it for granted
Half is full, while half of the glass is empty
Same affair, though I’m aware
It’s not what it is but how you choose to see it
And I choose half is full most days
I’ve got home
I’ve got hope
And that’s all I need
Redefine the meaning of sadness
Cut and paste the pain into one big atlas
Focus in and then begin to let it guide
And help you see the bright side of a glass that’s empty
Don’t you know that you’ve got home
You’ve got hope
Faith in love
Well that’s all you need
In the end that’s everything
Step outside of body and mind
Heart open wide, where you’ll realize
That through this life we grow to ignore
Things we could be thankful everyday for
Take it in or take it for granted
Glass is full, glass is empty
We’ve got home
We’ve got hope
Faith in love
No matter what
I’ve got home
I’ve got hope
Faith in love
That’s all I need in the end
Take it in or take it for granted

(перевод)

Примите это или примите как должное
Половина полна, а половина стакана пуста
То же самое, хотя я в курсе
Дело не в том, что это такое, а в том, как вы это видите
И я выбираю, что наполовину заполнено большинство дней
у меня дома
у меня есть надежда
И это все, что мне нужно
Переосмыслить значение грусти
Вырезать и вставить боль в один большой атлас
Сосредоточьтесь, а затем начните позволять этому вести
И помочь вам увидеть светлую сторону пустого стакана
Разве ты не знаешь, что у тебя дома
У тебя есть надежда
Вера в любовь
Ну, это все, что вам нужно
В конце концов, это все
Выйдите за пределы тела и ума
Сердце широко открыто, где ты поймешь
Что в этой жизни мы начинаем игнорировать
Вещи, за которые мы могли бы быть благодарны каждый день
Примите это или примите как должное
Стакан полон, стакан пуст
У нас есть дом
У нас есть надежда
Вера в любовь
Не важно что
у меня дома
у меня есть надежда
Вера в любовь
Это все, что мне нужно в конце
Примите это или примите как должное