Перевод текста песни Home [with The Hague Philharmonic] - Michel Petrucciani, The Hague Philharmonic

Home [with The Hague Philharmonic] (оригинал)

Shine-lake of fire
Lines take me higher
My mind drips desire
Confined and overtired
Living this charade
Is getting me nowhere
I can’t shake this charade
The city’s cold blood calls me home
Home it’s what I long for
Back home where I belong
The city — it calls to me
Decadent scenes from my memory
Sorrow, eternity
My demons are coming to drown me
Help — I’m falling, I’m crawling
I can’t keep away from its clutch
Can’t have it, this habit
It’s calling me back to my home
I remember the first time she came to me
Poured her soul out all night and cried
I remember I was told there’s a new love that’s born
For each one that has died
I never thought that I
Could carry on with this life
But I can’t resist myself
No matter how hard I try
Living their other life
Is getting them nowhere
I’ll make her my wife
Her sweet temptations calls me home
Home — it’s what I long for
My home where she belongs
Her ecstasy means so much to me
Even deceiving my own blood
Victoria watches and thoughtfully smiles
She’s taking me to my home
Help — he’s my brother, but I love her
I can’t keep away from her touch
Deception, dishonor
It’s calling me back to my home
Her story — it holds the key
Unlocking dreams from my memory
Solving this mystery
Is everything that is a part of me
Help — regression, obsession
I can’t keep away from her touch
Leave no doubt, to find out
It’s calling me back to my home

Home [with The Hague Philharmonic] (перевод)

Блеск-огненное озеро
Линии поднимают меня выше
Мой разум источает желание
Ограниченный и переутомленный
Жить этой шарадой
Никуда меня не ведет
Я не могу избавиться от этой шарады
Холодная кровь города зовет меня домой
Дом, это то, чего я жажду
Вернуться домой, где я принадлежу
Город — он зовет меня
Декадентские сцены из моей памяти
Печаль, вечность
Мои демоны идут, чтобы утопить меня
Помогите — я падаю, я ползу
Я не могу удержаться от его сцепления
Не может быть, эта привычка
Он зовет меня обратно в мой дом
Я помню, как она впервые подошла ко мне
Всю ночь изливала душу и плакала
Я помню, мне сказали, что родилась новая любовь
За каждого умершего
Я никогда не думал, что я
Мог бы продолжать эту жизнь
Но я не могу сопротивляться себе
Как бы я ни старался
Живут своей другой жизнью
никуда не денется
Я сделаю ее своей женой
Ее сладкие искушения зовут меня домой
Дом — это то, чего я жажду
Мой дом, где она принадлежит
Ее экстаз так много значит для меня
Даже обманывая собственную кровь
Виктория смотрит и задумчиво улыбается
Она ведет меня к моему дому
Помогите — он мой брат, но я люблю ее
Я не могу удержаться от ее прикосновения
Обман, бесчестие
Он зовет меня обратно в мой дом
Ее история — в ней ключ
Открывая сны из моей памяти
Разгадка этой тайны
Все, что является частью меня
Справка — регрессия, одержимость
Я не могу удержаться от ее прикосновения
Не оставляйте сомнений, чтобы узнать
Он зовет меня обратно в мой дом