Перевод текста песни I'll Be Around - Michael W. Smith

I'll Be Around (оригинал)

Hey boy — did you find out
Whatcha had to know — 'n what it’s all about
When you started to move — just a step at a time
You never wanted to fall
You took a chance on the wild side
Hey, girl — can’tcha come down
Are ya way at the top — afraid of somethin' you found
Then you try to go back — not as easy to do
Did you find who you are
From a dance on the wild side
I know sometimes it’s hard for you
To keep your feet upon the path that you’ve chosen
It’s not for you to walk alone
Together we can take this road where it’s going — hang on
Stand by me — stand right here
The time has come to say it clear
Now don’t give up — but don’t give in
We will stand together to the end
And I’ll be around — I’ll be around, yeah
No joke — the sooner you find
It happens all the same — for every mother’s child
When you walk in the dark — then you stumble and fall
It’s a part of it all
When we dance on the wild side
But everybody needs someone
Who loves 'em through the toughest times — while they’re growing — yah
Who keeps a candle burning
When the darkness covers up the path where they’re going — hang on
Stand by me — stand right here
The time has come to say it clear
Now don’t give up — don’t give in
We will stand together to the end
And I’ll be around — come what may
Heaven hears us when we pray
So don’t give up — but don’t give in
We will stand together to the end
I will be there, my good friend
And I’ll be around
Be around, I’ll be around…
I’ll walk this road with you
Wherever it may wind
And I’ll be around

Я Буду Рядом (перевод)

Эй, мальчик, ты узнал
Whatcha должен был знать — о чем все это
Когда вы начали двигаться — шаг за шагом
Вы никогда не хотели падать
Вы рискнули на дикой стороне
Эй, девочка, ты не можешь спуститься
Ты на вершине? Боишься чего-то, что ты нашел?
Затем вы пытаетесь вернуться — это не так просто сделать.
Вы нашли, кто вы
Из танца на дикой стороне
Я знаю, иногда тебе тяжело
Чтобы не сбиться с пути, который вы выбрали
Это не для вас, чтобы идти в одиночку
Вместе мы можем идти по этой дороге туда, куда она идет – держитесь
Подойди ко мне — подойди сюда
Пришло время сказать, что это ясно
Теперь не сдавайтесь — но не сдавайтесь
Мы будем стоять вместе до конца
И я буду рядом — я буду рядом, да
Без шуток — чем раньше вы найдете
Бывает все равно — для ребенка каждой матери
Когда ты идешь в темноте — тогда ты спотыкаешься и падаешь
Это часть всего этого
Когда мы танцуем на дикой стороне
Но всем нужен кто-то
Кто любит их в самые трудные времена — пока они растут — да
Кто держит свечу горящей
Когда тьма закроет путь, по которому они идут — держись
Подойди ко мне — подойди сюда
Пришло время сказать, что это ясно
Теперь не сдавайся — не сдавайся
Мы будем стоять вместе до конца
И я буду рядом — будь что будет
Небо слышит нас, когда мы молимся
Так что не сдавайтесь — но не сдавайтесь
Мы будем стоять вместе до конца
Я буду там, мой хороший друг
И я буду рядом
Будь рядом, я буду рядом…
Я пройду эту дорогу с тобой
Везде, где это может ветер
И я буду рядом