Перевод текста песни Für Elise - Michael Silverman

Für Elise (оригинал)

She’s playing the news on her piano
Somewhat drunken fingers moving a little slow
Don’t call her on it, she’ll just cry a bit
Said she liked it with your hand on her shoulder
Said it made her friends seem a little colder
She likes to think that you’re all she’s got
All she’s got
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks
Swears I’m her best friend in the world
Wants to know if I like this kind of girl
Wants me to at least stay the night
You know I’ve got things to attend to
Places to see and people to use
But I guess I ought to stay if I’m all she’s got
All she’s got
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks
She told me that she liked my songs
And that she wanted the world to sing along
She prayed maybe I wouldn’t leave
Wish I could change my mind, wish this all could be
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks
She’s got church hymns on her lips
Small hands play me Fur Elise
Apologizes when she slips
She’s just damned cute when she drinks

(перевод)

Она играет новости на своем пианино
Несколько пьяные пальцы двигаются немного медленно
Не звони ей, она просто немного поплачет
Сказала, что ей понравилось с твоей рукой на плече
Сказала, что это заставило ее друзей казаться немного холоднее
Ей нравится думать, что ты все, что у нее есть
Все, что у нее есть
У нее на губах церковные гимны
Маленькие руки играют со мной К Элизе
Извиняется, когда она поскользнулась
Она просто чертовски мила, когда пьет
Клянется, что я ее лучший друг в мире
Хочет знать, нравятся ли мне такие девушки
Хочет, чтобы я хотя бы остался на ночь
Ты знаешь, у меня есть дела, на которые нужно обратить внимание.
Места, чтобы увидеть и люди, чтобы использовать
Но я думаю, я должен остаться, если я все, что у нее есть
Все, что у нее есть
У нее на губах церковные гимны
Маленькие руки играют со мной К Элизе
Извиняется, когда она поскользнулась
Она просто чертовски мила, когда пьет
Она сказала мне, что ей нравятся мои песни
И что она хотела, чтобы мир подпевал
Она молилась, может быть, я не уйду
Хотел бы я передумать, хотел бы, чтобы все это могло быть
У нее на губах церковные гимны
Маленькие руки играют со мной К Элизе
Извиняется, когда она поскользнулась
Она просто чертовски мила, когда пьет
У нее на губах церковные гимны
Маленькие руки играют со мной К Элизе
Извиняется, когда она поскользнулась
Она просто чертовски мила, когда пьет