Перевод текста песни Feel Your Body - Michael Mind Project

Feel Your Body (оригинал)

What about all the memories in our minds
About the days when we stucked together
What about all the moments left behind
When before let’s go ever
Where there I can feel your body
I can bring your soul
Baby I want you to love me
Like you did before
I let myself go
This is the sex always
All the girls sexy say yes
Just right here sex or sex
Sunshine on the sexy back
Right here right there
Party open here
Right here right there
Party open there
I let myself.
Go go go ohohoh (x4)
This is the sex always
All the girls sexy say yes
Just right here sex or sex
Sunshine on the sexy back
Right here right there
Party open here
Right here right there
Party open here
What about all the memories in our minds
About the days when we stucked together
What about all the moments left behind
When before let’s go ever
Where there I can feel your body
I can bring your soul
Baby I want you to love me
Like you did before
I let myself go
This is the sex always
All the girls sexy say yes
Just right here sex or sex
Sunshine on the sexy back
Right here right there
Party open here
Right here right there
Party open here
I let myself.
Go go go ohohoh (x4)
I let myself go

Feel Your Body (перевод)

А что же — воспоминаний жемчуг в нашем разуме,
О днях, когда мы, сплетаясь, были крепче узла,
Что стало с мгновеньями, брошенными, как маски в гриме,
Когда — прежде всяких «пойдём» — скользнуло: «всегда…»
Там, где твое тело — как ночь, что растет под кожей,
Я могу возжечь твою душу, как пламя свечи в окне,
Девочка, ты — будь моей, любви меня, дай мне дрожи,
Как тогда, когда жизнь открывалась тебе и мне.
Я отпускаю себя, ускользая в поток ощущений,
Вечно это — плоть и огонь, их не унять никогда,
Все девушки, в чьем взгляде искрится коварный вечер, —
Здесь и сейчас — смятение плоти или чуда звезда,
Солнечный луч, что играет на изгибе твоей спины,
Здесь и там — перекрестье вздохов, приникших к стеклу,
Открыта пирушка ночная, где рвутся все сны,
Здесь, снова там — в вихре, в забытой весну,
Открыта пирушка вон там, где тревожен рассвет,
Я позволил себе растворяться в пурпуре грёз.
Вперёд — вперёд — вперёд — ох ох ох (x4)
Вечно это — плоть и огонь, их не унять никогда,
Все девушки, в чьем взгляде искрится коварный вечер, —
Здесь и сейчас — смятение плоти или чуда звезда,
Солнечный луч, что играет на изгибе твоей спины,
Здесь и там — перекрестье вздохов, приникших к стеклу,
Открыта пирушка ночная, где рвутся все сны,
Здесь, снова там — в вихре, в забытой весну,
Открыта пирушка ночная, где рвутся все сны,
А что же — воспоминаний жемчуг в нашем разуме,
О днях, когда мы, сплетаясь, были крепче узла,
Что стало с мгновеньями, брошенными, как маски в гриме,
Когда — прежде всяких «пойдём» — скользнуло: «всегда…»
Там, где твое тело — как ночь, что растет под кожей,
Я могу возжечь твою душу, как пламя свечи в окне,
Девочка, ты — будь моей, любви меня, дай мне дрожи,
Как тогда, когда жизнь открывалась тебе и мне.
Я отпускаю себя, ускользая в поток ощущений,
Вечно это — плоть и огонь, их не унять никогда,
Все девушки, в чьем взгляде искрится коварный вечер, —
Здесь и сейчас — смятение плоти или чуда звезда,
Солнечный луч, что играет на изгибе твоей спины,
Здесь и там — перекрестье вздохов, приникших к стеклу,
Открыта пирушка ночная, где рвутся все сны,
Здесь, снова там — в вихре, в забытой весну,
Открыта пирушка ночная, где рвутся все сны,
Я позволил себе растворяться в пурпуре грёз.
Вперёд — вперёд — вперёд — ох ох ох (x4)
Я отпускаю себя, ускользая в поток ощущений