Перевод текста песни Waterbound - Michael Mcgoldrick

Waterbound (оригинал)

I went out late one night
Moon and the stars were shining bright
Storm come up and the trees came down
Tell your boys i was waterbound
Waterbound on a strangers' shore
River’s rising to my door
Carried my home to the field below
Waterbound nowhere to go
Carve my name on an old barn wall
Noone would know i was there at all
Stable’s dry on a winter night
(you) turn your head you can see the night
Black ant crawling on an old box car
(it's) a rusty door and a fallen star
(ain't) got a dime in my nation sack
(i'm) waterbound and i can’t get back
It’s all gone and i won’t be back
Don’t believe me count my tracks
River’s long and the river’s wide
(i'll) meet you boys on the other side
(so) say my name and don’t forget
The water still ain’t got me yet
Nothing but i’m bound to roam
Waterbound and i can’t get home

Уотербаунд (перевод)

Я вышел поздно ночью
Луна и звезды сияли ярко
Поднялась буря, и деревья упали
Скажи своим мальчикам, что я был в воде
По воде на чужом берегу
Река поднимается к моей двери
Перенес мой дом в поле ниже
У воды некуда идти
Вырезать мое имя на стене старого амбара
Никто бы не узнал, что я вообще был там
Конюшня сухая зимней ночью
(ты) поверни голову, ты увидишь ночь
Черный муравей ползет по старому товарному вагону
(это) ржавая дверь и упавшая звезда
(нет) ни копейки в моем национальном мешке
(я) привязан к воде, и я не могу вернуться
Все прошло, и я не вернусь
Не верь мне, посчитай мои следы
Река длинная и река широкая
(я) встречусь с вами, мальчики, на другой стороне
(так что) скажи мое имя и не забудь
Вода еще не дошла до меня
Ничего, но я обязан бродить
Связанный водой, и я не могу вернуться домой