Перевод текста песни The Very First Time - Michael Johnson

The Very First Time (оригинал)

What a change you’ve made in me
I can’t get the chill off of my back
I can’t keep my heart from going pitter-pat
It’s a shame no one could ever see
They’ll just have to feel it to believe it but I know that it’s real
From the very first time I saw you
And I felt myself floating on air
For the very first time
I knew I was falling in love
Oh my hands keep trying to find me
'Cause when you look into my eyes, I can’t seem to get a hold of myself
And my only alibi is That I’m absolutely sure beyond a doubt this is real
From the very first time I met you, girl
And my heart sailed around the moon
For the very first time
I knew I was falling in love
For the very first time
I knew I was falling in love

The Very First Time (перевод)

Какие изменения вы сделали во мне
Я не могу избавиться от холода в спине
Я не могу удержаться от того, чтобы мое сердце билось чаще
Жаль, что никто никогда не видел
Им просто нужно почувствовать это, чтобы поверить, но я знаю, что это реально
С самого первого раза, когда я увидел тебя
И я почувствовал, что плыву по воздуху
В первый раз
Я знал, что влюбляюсь
О, мои руки продолжают пытаться найти меня.
Потому что, когда ты смотришь мне в глаза, я не могу взять себя в руки
И мое единственное алиби состоит в том, что я абсолютно уверен, вне всякого сомнения, что это реально.
С самого первого раза, когда я встретил тебя, девочка
И мое сердце плыло вокруг луны
В первый раз
Я знал, что влюбляюсь
В первый раз
Я знал, что влюбляюсь