Перевод текста песни Lebwohl - Michael Holm

Lebwohl (оригинал)

Den Lügen
Die ich gesagt
Den Zweifeln
Die ich vertagt
Den Träumen
Die ich zerbrach
Leb wohl
Den Freunden
Die keine sind
Den Nieten
Die man gewinnt
Dem Lachen
Das traurig macht
Leb wohl
Ich will einen neuen Anfang wagen
Und muß lernen
Leb wohl zu sagen
Raus aus den alten Illusionen
Die so wie Ketten sind
Doch du bist die Ruhe in mir
Die Insel
Wenn ich verlier
Und nie sage ich zu dir —
Leb wohl
Dem Aufstieg vor dem Fall
Den Worten mit zuviel Hall
Den Träumen aus Bergkristall
Leb wohl
Den Wellen
Die vor mir fliehn
Den Tagen im Sommergrün
Den Mädchen so zart und schön
Leb wohl
Ich will einen neuen Anfang wagen
Und muß lernen
Leb wohl zu sagen
Raus aus den alten Illusionen
Die so wie Ketten sind
Doch du bist die Ruhe in mir
Die Insel
Wenn ich verlier
Und nie sage ich zu dir —
Leb wohl
Die so wie Ketten sind

Прощай (перевод)

ложь
что я сказал
Сомнения
который я отложил
мечты
что я сломал
прощание
Друзья
кто не
Заклепки
какой из них победит
смех
Это тебя огорчает
прощание
Я хочу рискнуть начать новое
И должен учиться
Прощай сказать
Выйти из старых иллюзий
Которые как цепи
Но ты спокойствие во мне
Остров
если я проиграю
И я никогда не говорю тебе —
прощание
Подъем перед падением
Слова со слишком большим эхом
Мечты о горном хрустале
прощание
волны
кто убегает от меня
Дни в летней зелени
Девочки такие нежные и красивые
прощание
Я хочу рискнуть начать новое
И должен учиться
Прощай сказать
Выйти из старых иллюзий
Которые как цепи
Но ты спокойствие во мне
Остров
если я проиграю
И я никогда не говорю тебе —
прощание
Которые как цепи