Перевод текста песни Can't We Fall in Love Again - Michael Henderson, Phyllis Hyman

Can't We Fall in Love Again (оригинал)

We were known as the great lovers
We had the magic from the start
We had so much to give each other
Now you’re tellin' me you’ve lost the spark
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of my might I’ll try to make things right
Can’t we fall in love again?
Oh, babe, I thought I couldn’t live without you, baby
But, oh, how the months have flown so fast
By chance we meet and magic’s happenin' once again
The second time around let’s make it last
Come on, darlin'
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of our might, let’s try to make things right
(We can do it darling)
Can’t we fall in love again?
In love again
So we live and so it goes, baby
How it will turn out, no one knows
But here we go, babe
Oh, baby, can’t we fall in love again?
Let’s hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of my might I wanna hold you real tight, baby
Can’t we fall in love again?
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
There’s somethin' I’ve been wantin' to talk to you about
Come on, you gotta talk to me, baby
Can’t we fall in love again?
Babe, can’t we fall in love again?
You got the magic in your eyes
I’m, I’m waitin' for my surprise, baby
(Hey, you got it, baby)
Can’t we fall in love?
Hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of that good stuff
(Michael, baby, I’m tellin' you, darlin')
Can’t we fall in love?
Baby, can’t we fall in love in again?
Let’s hold on tight, don’t turn out the light
Can’t we fall in love again?
With all of my might, I wanna hold you real tight, baby
Can’t we fall in love again?
Hold on tight, don’t turn out the light

Неужели Мы Не Можем Снова Полюбить Друг Друга (перевод)

Мы были известны как великие любовники
У нас было волшебство с самого начала
У нас было так много, чтобы дать друг другу
Теперь ты говоришь мне, что потерял искру
Держись крепче, не выключай свет
Разве мы не можем снова влюбиться?
Изо всех сил я постараюсь все исправить
Разве мы не можем снова влюбиться?
О, детка, я думал, что не смогу жить без тебя, детка
Но, о, как быстро пролетели месяцы
Случайно мы встречаемся, и снова происходит волшебство
Во второй раз давайте сделаем это последним
Давай, дорогая
Держись крепче, не выключай свет
Разве мы не можем снова влюбиться?
Изо всех сил постараемся все исправить
(Мы можем сделать это, дорогая)
Разве мы не можем снова влюбиться?
Снова влюблен
Так что мы живем, и так оно и есть, детка
Как получится, никто не знает
Но вот и мы, детка
О, детка, разве мы не можем снова влюбиться?
Держимся крепче, не гасим свет
Разве мы не можем снова влюбиться?
Изо всех сил я хочу крепко обнять тебя, детка
Разве мы не можем снова влюбиться?
Держись крепче, не выключай свет
Разве мы не можем снова влюбиться?
Есть кое-что, о чем я хотел поговорить с тобой
Давай, ты должен поговорить со мной, детка
Разве мы не можем снова влюбиться?
Детка, мы можем снова влюбиться?
У тебя есть волшебство в твоих глазах
Я, я жду своего сюрприза, детка
(Эй, ты понял, детка)
Разве мы не можем влюбиться?
Держись крепче, не выключай свет
Разве мы не можем снова влюбиться?
Со всеми этими хорошими вещами
(Майкл, детка, говорю тебе, дорогая)
Разве мы не можем влюбиться?
Детка, разве мы не можем снова влюбиться?
Держимся крепче, не гасим свет
Разве мы не можем снова влюбиться?
Изо всех сил я хочу крепко обнять тебя, детка
Разве мы не можем снова влюбиться?
Держись крепче, не выключай свет