Перевод текста песни Shot Down (Ff) - Michael Anderson

Shot Down (Ff) (оригинал)

I’ve been shot down, talked about
Some people scandalize my name
But here I am, talkin' 'bout Jesus just the same
I’ve been knocked down, kicked around
But like a moth drawn to the flame
Here I am, talkin' 'bout Jesus just the same
I’ve been rebuked for the things I’ve said
For the songs I’ve written and the life I’ve led
They say they don’t understand me, well I’m not surprised
Because you can’t see nothing when you close your eyes
They say I’m sinful, backslidden
That I have left to follow fame
But here I am, talkin' 'bout Jesus just the same
You wanna talk about my life, hey listen to me
You got your facts all backwards, one two three
Spreading rumors and gossip is a real bad game
The only name to spread is Jesus' name
I’ve been knocked down, kicked around
But like a moth drawn to the flame
Here I am, talkin' 'bout Jesus brother
Here I am, talkin' 'bout Jesus sister
Here I am, talkin' 'bout Jesus just the same

Shot Down (Ff) (перевод)

Меня сбили, говорили о
Некоторые люди возмущаются моим именем
Но вот я, все равно говорю об Иисусе
Меня сбили с ног, пинали
Но как мотылек, привлеченный пламенем
Вот и я, все равно говорю об Иисусе
Меня упрекали за то, что я сказал
За песни, которые я написал, и жизнь, которую я вел
Они говорят, что не понимают меня, ну я не удивлен
Потому что ты ничего не видишь, когда закрываешь глаза
Они говорят, что я грешен, отступник
Что я оставил, чтобы следовать за славой
Но вот я, все равно говорю об Иисусе
Ты хочешь поговорить о моей жизни, эй, послушай меня
Вы получили свои факты задом наперед, один, два, три
Распространение слухов и сплетен – очень плохая игра.
Единственное имя, которое нужно распространять, — это имя Иисуса.
Меня сбили с ног, пинали
Но как мотылек, привлеченный пламенем
Вот я, говорю о брате Иисуса
Вот я, говорю о сестре Иисуса
Вот и я, все равно говорю об Иисусе