Перевод текста песни Sussurro - Mia Rose, D.A.M.A

Sussurro (оригинал)

Mesmo que te traga a lua
É-te indiferente
Diz-me o que queres, sussurra
Sente o que sentes
Eu sei que tens os teus muros
Escudos escondem bem os teus medos
Eu cedo, confia, vem
E eu não digo a ninguém
Tu tanto queres espaço como o espaço te sufoca
Queres quando não tens e quando tens pouco importa
Sussurra-me ao ouvido baixinho
'Tou à espera
Sai desse teu esconderijo que nos leva
A não sermos eu e tu, isso muda tudo
Se quiseres eu não hesito
Nem por um segundo e vem
É so um sussurro
É so um sussurro
É so um sussurro
Eu não estou cá mas
Mas queria estar acredita
Ligas eu não atendo e a coisa complica
Finjo que não te entendo, mas percebo a magia
Que nos une e nos pune e não nos aproxima
Baby, eu quero mais, mas sei que dou de menos
Se ainda quiseres vou, não vai ser mais do mesmo
Porque ainda me tens, como tiveste sempre
Se te chamar vens ou ficas indiferente
Tu tanto queres espaço
Como o espaço te sufoca
Queres quando não tens
E quando tens pouco importa
Sussurra-me ao ouvido baixinho
'Tou à espera
Sai desse teu esconderijo que nos leva
A não sermos eu e tu, isso muda tudo
Se quiseres eu não hesito, nem por um segundo e vem
É so um sussurro
É so um sussurro
É so um sussurro
Eu não preciso de lua
Tu iluminas-me a noite
Essa magia é minha e tua
E, se não há estrelas
Eu dou-te uma aventura sem rumo
Onde só estamos os dois
Somos dois astronautas a viajar em lençóis
São tantas, tantas as voltas
Mas nada muda
Fecha a porta, apaga a luz
Hoje falamos as escuras
E sei que tens os teus receios
Eu vejo, mesmo que não digas
De falhares, de perderes ou de ficares sozinha
E se tudo o que dizes é sério
Não sei
Eu vejo-te com os mesmos olhos
Mesmo que eles mudem
E vejam tudo em turvo
Vem, vai correr tudo bem
Se não vais ficar comigo
Diz-me vais ficar com quem?
Tu tanto queres espaço
Como o espaço te sufoca
Queres quando não tens
E quando tens pouco importa
Sussurra-me ao ouvido baixinho
'Tou à espera
Sai desse teu esconderijo que nos leva
A não sermos eu e tu, isso muda tudo
Se quiseres eu não hesito, nem por um segundo e vem
É so um sussurro
É so um sussurro
É so um sussurro

Шепот (перевод)

Даже если это принесет вам луну
ты равнодушен
Скажи мне, что ты хочешь, шепчешь
Почувствуй, что ты чувствуешь
Я знаю, что у тебя есть стены
Щиты хорошо скрывают ваши страхи
Я сдаюсь, верь, приходи
И я никому не говорю
Вы хотите пространства так же сильно, как пространство душит вас
Вы хотите этого, когда у вас его нет, и когда он у вас есть, это не имеет значения
Тихо шепни мне на ухо
'Я жду этого
Выходите из своего укрытия, которое ведет нас
Если это не я и не ты, это все меняет
Если хочешь, я не сомневаюсь
Ни на секунду и приди
Это просто шепот
Это просто шепот
Это просто шепот
я не здесь, но
Но я хотел верить
Звонки, на которые я не отвечаю, и это усложняет ситуацию
Я притворяюсь, что не понимаю тебя, но я воспринимаю волшебство
Что нас объединяет и наказывает и не сближает
Детка, я хочу большего, но знаю, что даю слишком мало.
Если вы все еще хотите уйти, это будет уже не то же самое
Потому что у тебя все еще есть я, как и всегда
Если я позову тебя, ты приходишь или ты безразличен
Ты так хочешь космоса
Как пространство душит вас
ты хочешь, когда у тебя нет
А когда у тебя мало, это не имеет значения
Тихо шепни мне на ухо
'Я жду этого
Выходите из своего укрытия, которое ведет нас
Если это не я и не ты, это все меняет
Если хочешь, я не сомневаюсь ни на секунду и приду
Это просто шепот
Это просто шепот
Это просто шепот
Мне не нужна луна
Ты освещаешь меня ночью
Эта магия моя и твоя
И если нет звезд
Я дарю тебе бесцельное приключение
Где только мы вдвоем
Мы два космонавта, путешествующие по простыням
Так много, так много поворотов
но ничего не меняется
Закрой дверь, выключи свет
Сегодня мы говорим в темноте
И я знаю, что у тебя есть свои страхи
Я вижу, даже если ты не скажешь
О неудачах, потерях или одиночестве
И если все, что вы говорите, серьезно
Я не знаю
Я вижу тебя теми же глазами
даже если они меняются
И видеть все в размытом виде
Давай, все будет хорошо
Если ты не останешься со мной
Скажи мне, с кем ты собираешься остаться?
Ты так хочешь космоса
Как пространство душит вас
ты хочешь, когда у тебя нет
А когда у тебя мало, это не имеет значения
Тихо шепни мне на ухо
'Я жду этого
Выходите из своего укрытия, которое ведет нас
Если это не я и не ты, это все меняет
Если хочешь, я не сомневаюсь ни на секунду и приду
Это просто шепот
Это просто шепот
Это просто шепот