Перевод текста песни Let Go - Mia Rose

Let Go (оригинал)

Every shred of hope collides in your heart
With the fear of losing what you’ve just given up
As the moments pass you pray to survive
All these lonely minutes that once kept you alive
Try to change the expression that’s worn out your face
As you lose the momentum of your past living ways
Every song is a channel for the memories to keep
Floating in your head as you’re left asking
Why did I choose to let it all go
Was it the fear of needing or the doubts I let show?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?
Every day is a new breath, but the battle’s still on
Trying hard to elude them by keeping my head strong
Still I feel the exhaustion of wanting your kiss
As I’m left here asking the same damn question
Why did I choose to let it all go
Was it the fear of needing or the doubts I let show?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?
You never showed that you were scared of losing me
You didn’t fight to make me stay in your arms
So I’m left asking
Why did I choose to let it all go
Was it the fear of needing or the doubts I let show?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?
Why did we let go?
I never gave up fighting, I never said goodbye
So why?
Why did we let go?

отпускать (перевод)

Каждый клочок надежды сталкивается в вашем сердце
Со страхом потерять то, от чего вы только что отказались
Когда проходят моменты, вы молитесь, чтобы выжить
Все эти одинокие минуты, которые когда-то поддерживали тебя
Попробуйте изменить выражение, измученное вашим лицом.
Когда вы теряете импульс своих прошлых жизненных путей
Каждая песня – это канал для хранения воспоминаний.
Плавающий в вашей голове, когда вы остаетесь спрашивать
Почему я решил отпустить все это
Был ли это страх нужды или сомнения, которые я позволил проявить?
Я никогда не отказывался от борьбы, я никогда не прощался
Так почему?
Почему мы отпустили?
Каждый день новое дыхание, но битва еще продолжается
Стараясь ускользнуть от них, держа голову крепко
Тем не менее я чувствую усталость от желания твоего поцелуя
Пока я остаюсь здесь, задавая тот же чертов вопрос
Почему я решил отпустить все это
Был ли это страх нужды или сомнения, которые я позволил проявить?
Я никогда не отказывался от борьбы, я никогда не прощался
Так почему?
Почему мы отпустили?
Ты никогда не показывал, что боишься меня потерять
Ты не боролся, чтобы заставить меня остаться в твоих объятиях
Так что я остаюсь спрашивать
Почему я решил отпустить все это
Был ли это страх нужды или сомнения, которые я позволил проявить?
Я никогда не отказывался от борьбы, я никогда не прощался
Так почему?
Почему мы отпустили?
Почему мы отпустили?
Я никогда не отказывался от борьбы, я никогда не прощался
Так почему?
Почему мы отпустили?