Перевод текста песни Spaccami il cuore - Mia Martini

Spaccami il cuore (оригинал)

Sono un’attrice
Stammi a guardare non ti stancare.
Dammi un aggancio
Una trama qualunque e ti faccio vedere.
Mille sorriso e tutti diversi
E tu scegline uno.
Ti potra' servire —
Spaccami il cuore — ti potra' servire
E' un vecchio trucco illusionismo
Roba da varieta'.
Ma gli occhi poi s’incontrano
E vedrai quando il gioco poi passera' a me.
Bella da dire e da tentare e non da offrire
Bella da dire e da gridare spaccami il cuore
Io ci sono e non ci sono
Spaccami il cuore e se mi vedi — fotografa.
E un vecchio trucco illusionismo
Roba da varieta'.
Ma gli occhi poi s’incontrano
E vedrai quando il gioco poi passera' a me
Spaccami il cuore ridi e sorridi
Spaccami il cuore
Non ascoltare — grandi e teatrali
Le mie parole
Segui un pensiero — dolce e feroce — con me
Stella del dubbio — stammi vicino — spaccami

Разбей сердце (перевод)

я актриса
Смотри, как я не устаю.
Дай мне крючок
Любой сюжет и я вам покажу.
Тысячи улыбок и все разные
И вы выбираете один.
Вам поможет -
Разбей мое сердце - оно может тебе помочь
Это старый трюк с иллюзиями
Разнообразие вещей.
Но потом глаза встречаются
И вы увидите, когда игра перейдет ко мне.
Красиво сказать и попробовать и не предложить
Приятно говорить и кричать, разбить мне сердце
я там и меня там нет
Разбей мне сердце и если увидишь меня - сфотографируй.
Это старый трюк с иллюзиями
Разнообразие вещей.
Но потом глаза встречаются
И ты увидишь, когда игра перейдет ко мне.
Разбей мое сердце, смейся и улыбайся
Разбил мое сердце
Не слушай - большой и театральный
Мои слова
Следуй за мыслью - сладкой и свирепой - со мной
Звезда Сомнения - держись рядом со мной - сломай меня