Перевод текста песни Sentimento - Mia Martini

Sentimento (оригинал)

«Lascia che sia
e che il diavolo
se lo porti via,
non pensarci, èuna festa la tua età
non sciupare il tuo sentimento»
dicevano.
«Lascia che sia
metti tempo
fra te e la nostalgia
medicina da grandi amara o no
fa guarire ogni sentimento»
dicevano.
«Ehi figlia mia
non credi che sia tempo
di nuova compagnia?
Sei una donna ormai
e una donna alla tua età
sa far mostra di sé
e improbabile non èche un uomo
ceda ad un buon sentimento»
mi dicevano.
E la fortuna io saròdell'uomo mio
che dolce madre io
peccato solo che stasera vada via
peccato solo che di me decida ancora io!
Lascia che sia
e che il diavolo se lo porti via
fallo finchéèuna festa la tua età
fallo finchédi te
non si possa dire che sei vecchia
e piena di sentimento.
Lascia che sia
lascia che sia
lascia che sia…

Чувство (перевод)

"Будь как будет
и что дьявол
если ты заберешь это
не думай об этом, твой возраст - вечеринка
не растрачивай свои чувства"
Они сказали.
"Будь как будет
не торопись
между тобой и ностальгией
лекарство от большой горечи или нет
исцеляет каждое чувство»
Они сказали.
«Привет, моя дочь
ты не думаешь, что пришло время
новая компания?
Ты теперь женщина
и женщина в твоем возрасте
он умеет показать себя
и вряд ли он всего лишь человек
поддаться хорошему чувству»
они сказали мне.
И удача будет у моего мужчины
какая я милая мама
просто жаль, что сегодня он уходит
только жаль, что все равно решают обо мне!
Будь как будет
и пусть его заберет дьявол
сделай это, пока твой возраст - вечеринка
делай это, пока ты
нельзя сказать, что ты старый
и полный чувств.
Будь как будет
будь как будет
будь как будет…