Перевод текста песни Se ti voglio - Mia Martini

Se ti voglio (оригинал)

Se ti voglio
?
perch?
forse sto meglio
e non mi importa se sbaglio
meglio morire cos?.
Se ti voglio
io che non ho mai voluto
io che ho soltanto ceduto
prima di stare con te.
Notti e giorni
in un’attesa impotente
rinchiudermi in una spirale di no senza mai morire un attimo per
niente.
E adesso che amo
capisci perch?.
Ti voglio
quando il mio letto?
infinito
ed il mio specchio?
il passato.
Tu devi restare con me ogni volta sempre pi?
prepotente
questa voglia che il mio corpo ha di te.
Non mi dai nemmeno
un attimo di niente.
Soltanto la voglia di stare con te.
Se ti voglio, se ti voglio,
?
perch?
in fondo sto meglio.
Quando la noia?
uno scoglio
e sono stanca di me.
Se ti voglio
?
perch?
forse sto meglio
no che importa se sbaglio.
Meglio morire cos?.
Se ti voglio
quando il mio letto?
infinito
ed il mio specchio?
il passato.
Tu devi restare con me

Если я хочу, чтобы ты (перевод)

если я хочу тебя
?
Зачем?
может быть, я лучше
и мне все равно, если я ошибаюсь
лучше так умереть.
если я хочу тебя
Я, которого я никогда не хотел
Я только что сдался
до того, как быть с тобой.
Ночи и дни
в бессильном ожидании
запереть себя в спирали нет, ни на мгновение не умирая
ничего.
И теперь, когда я люблю
ты понимаешь почему?
Я тебя люблю
когда моя кровать?
Бесконечность
а мое зеркало?
прошлое.
Ты должен оставаться со мной каждый раз все больше и больше?
властная
это желание моего тела для вас.
Ты даже не даешь мне
момент ничего.
Только желание быть с тобой.
Если я хочу тебя, если я хочу тебя,
?
Зачем?
в основном я лучше.
Когда скука?
Скала
и я устал от себя.
если я хочу тебя
?
Зачем?
может быть, я лучше
нет, кого волнует, если я ошибаюсь.
Лучше умереть вот так.
если я хочу тебя
когда моя кровать?
Бесконечность
а мое зеркало?
прошлое.
Ты должен остаться со мной