Перевод текста песни Salvami - Mia Martini

Salvami (оригинал)

Mille corse lungo il campo e poi
A cercare dentro i nidi noi
Dalla baia un vento caldo che cullava
Che portava via, amico mio
Fino a sera insieme io e te
Oh no, non dirmelo
Che anche tu sentivi, come me
Che non era solamente un gioco
Quando tu dicevi:
«Salvami, tu lo puoi
Io ti chiedo, salvami
Prendimi, se lo vuoi
Nei tuoi occhi, prendimi
Portami via da qui
Oltre il mare portami
Salvami, salvami, se no mi perdo
Salvami
Salvami, ti chiedo, salvami
Non puoi lasciarmi qui
Tu non mi devi abbandonare mai»
Tutto il giorno tu lavori ormai
Torni stanco e chiami dove sei
Il fruscio di una quercia al vento non mi basta
Voglio amore, voglio te
Afferrare la tua mano che
Più carezze non ha
E ritrovare in fondo al cuore
Il sapore di dirti:
«Salvami, tu lo puoi
Io ti chiedo, salvami
Prendimi, se lo vuoi
Nei tuoi occhi, prendimi
Portami via da qui
Oltre il mare portami
Salvami
Salvami, se no mi perdo
Salvami, ti prego, salvami
Son cambiata ormai
Salvami
Salvami»
Quante corse lungo il campo io e te
Tra le spine un nuovo nido c'è
Mille immagini segrete
In fondo agli occhi tuoi
Questo è il tempo mio di vivere
Se ancora mi vuoi
Le mie mani non si stancano mai
Di sentir che ancora mio tu sei
E ci accoglie già, tra le bianche rocce, il mare e poi
Acqua buona e fresca tu sarai, mi ritroverai
Il mio giorno, la mia notte sei tu
Ora che non ci contavo più
Qualche cosa che non c’era e che adesso c'è
Puoi chiamarlo ancora amore

Сохранить (перевод)

Тысяча пробегает по полю и тут
Чтобы заглянуть внутрь гнезд нас
С бухты теплый ветер убаюкивал
Который забрал, мой друг
До вечера мы с тобой вдвоем
О нет, не говори мне
Что ты тоже чувствовал, как и я
Что это была не просто игра
Когда ты сказал:
«Спаси меня, ты можешь
Я прошу тебя, спаси меня
Возьми меня, если хочешь
В твоих глазах возьми меня
Забери меня отсюда
За морем возьми меня
Спаси меня, спаси меня, иначе я потеряюсь
Спаси меня
Спаси меня, прошу тебя, спаси меня
Ты не можешь оставить меня здесь
Ты никогда не должен бросать меня»
Вы работаете весь день сейчас
Ты возвращаешься уставший и звонишь, где ты
Мне мало шелеста дуба на ветру
Я хочу любви, я хочу тебя
Возьми свою руку, что
У него больше нет ласки
И найти в глубине сердца
Вкус сказать вам:
«Спаси меня, ты можешь
Я прошу тебя, спаси меня
Возьми меня, если хочешь
В твоих глазах возьми меня
Забери меня отсюда
За морем возьми меня
Спаси меня
Спаси меня, иначе я потеряюсь
Спаси меня, пожалуйста, спаси меня
я изменился сейчас
Спаси меня
Спаси меня"
Сколько бегали по полю ты и я
Среди шипов есть новое гнездо
Тысяча секретных изображений
Глубоко в твоих глазах
Это мое время жить
Если ты все еще хочешь меня
Мои руки никогда не устают
Чувствовать, что ты все еще мой
И уже встречает нас, среди белых скал, море и потом
Ты будешь хорошей и свежей водой, ты снова найдешь меня
Мой день, моя ночь это ты
Теперь, когда я больше не рассчитывал на это
То, чего не было, а теперь есть
Вы все еще можете назвать это любовью