Перевод текста песни Preghiera - Mia Martini

Preghiera (оригинал)

Finch?
tramonta il sole
finch?
la terra va
tu dona o mio Signore
a chi ti chieder?.
A chi non vede, gli occhi
la pace a chi non l’ha
e la speranza ai vecchi
che vogliono restar.
Ma l’uomo non capisce
e cosa fa?
Ha il mare in tasca
e l’acqua va a cercar.
A chi chiede il potere
dagliene a saziet?
e a chi denaro chiede
dagliene a volont?.
E poi dona al vigliacco
le gambe per fuggir
e a tutti i vagabondi
un letto per dormir.
Ma l’uomo non capisce
e cosa fa?
Ha il mare in tasca
e l’acqua va a cercar.
Finch?
tramonta il sole
tutto puoi fare tu
e a chi chiede violenza
tu dagliene di pi?
la libert?
agli oppressi
ai giusti l’umilt?
io chiedo, solamente
di me non ti scordar!
Ma l’uomo non capisce
e cosa fa?
Ha il mare in tasca
e l’acqua va a cercar.
Ma l’uomo non capisce
e cosa fa?
Ha il mare in tasca
e l’acqua va a cercar

Молитва (перевод)

Финч?
солнце садится
до того как
земля идет
ты даешь о мой Господь
кого я спрошу у тебя?.
Тем, кто не видит, глаза
мир тем, у кого его нет
и надежда на старое
кто хочет остаться.
Но человек не понимает
и что он делает?
У него море в кармане
и вода идет искать.
Тем, кто просит власти
наполнить его?
и у кого он просит денег
дать его вам по желанию.
А потом отдать трусу
ноги, чтобы сбежать
и всем бродягам
кровать, на которой можно спать.
Но человек не понимает
и что он делает?
У него море в кармане
и вода идет искать.
Финч?
солнце садится
ты можешь все
и тем, кто просит насилия
даешь больше?
свобода
угнетенным
смирение перед праведниками?
Я прошу, только
не забывай меня!
Но человек не понимает
и что он делает?
У него море в кармане
и вода идет искать.
Но человек не понимает
и что он делает?
У него море в кармане
и вода идет искать