Перевод текста песни Parlate di me - Mia Martini

Parlate di me (оригинал)

Perché parlate di me
Cosa c’entro io con voi?
Sono certa che non vi ho incontrati mai
Ditemi, ma perché parlate?
Sapete tutto di me
Le mie stupide manie
I miei amori e le mie tristi malattie
Ditemi, che cosa sapete?
Bla, bla, bla, bla
Sono una grande novità!
Sto qui a coloravi la vita!
Uh vita!
Bla, bla, bla, bla
Sono di grande attualità
Adesso la noia è finita
Perché parlate di me
Cosa c’entro io con voi?
Di sicuro non vorrei incontravi mai
Ditemi, perché parlate?
Giocate pure con me, senza problemi
Tanto non mi romperò
Sono di plastica infrangibile, modello scomponibile
Avanti e senza paura!
Bla, bla, bla, bla
Sono una grande novità!
Sto qui a coloravi la vita!
Uh vita!
Bla, bla, bla, bla
E sono sempre io la novità, sì
Adesso la noia è finita!
Oh!
La noia è finita!
Bla, bla, bla, bla
Sono di grande attualità
Bla, bla, bla, bla
Adesso la noia è finita
La noia è finita!

Про меня (перевод)

Почему ты говоришь обо мне
Какое мне до тебя дело?
Я уверен, что никогда не встречал тебя
Скажи, а зачем ты говоришь?
Ты знаешь обо мне все
Мои глупые мании
Моя любовь и мои печальные болезни
Скажи мне, что ты знаешь?
Бла, бла, бла, бла
Это отличные новости!
Я здесь, чтобы раскрасить вашу жизнь!
О жизнь!
Бла, бла, бла, бла
Они очень актуальны
Теперь скука закончилась
Почему ты говоришь обо мне
Какое мне до тебя дело?
Я, конечно, не хотел бы встретиться с вами когда-либо
Скажи мне, почему ты говоришь?
Не стесняйтесь играть со мной
я все равно не сломаюсь
Изготовлены из небьющегося пластика, модель разборная.
Вперед и без страха!
Бла, бла, бла, бла
Это отличные новости!
Я здесь, чтобы раскрасить вашу жизнь!
О жизнь!
Бла, бла, бла, бла
И я всегда новинка, да
Теперь скуке конец!
Ой!
Скука закончилась!
Бла, бла, бла, бла
Они очень актуальны
Бла, бла, бла, бла
Теперь скука закончилась
Скука закончилась!