Перевод текста песни Oltre la collina... - Mia Martini

Oltre la collina... (оригинал)

Tutto rimane là,
dietro la collina,
tutto rimane là.
La mia verginità se la prese il
mare, le mie lacrime durarono
tanto a lungo che finirono per
seccarsi.
La mia fede la persi e poi la
ritrovai, e poi la persi ancora,
un milione di volte.
La mia speranza diventò ben
presto un’abitudine, i miei sogni
furono le mie ossessioni, la mia
prigione fu la mia casa, le mie
fughe arrivarono solo dietro
l’angolo, i miei baci vennero
insudiciati dal primo venuto
La mia vita e la mia morte si
sposarono e insieme mi uccisero.
Ora tutto questo è là
dietro la collina, tutto rimane là
pronto a risucchiarmi indietro, a
trascinarmi con sé nel buio, nel
silenzio, nel marmo.
E io fuggo, correndo,
camminando, zoppicando,
strisciando per terra, io fuggo per
cercare disperatamente un amore.
Un amore mio, un amore magari
felice oppure, oppure infelice,
ma sì, tanto è lo stesso.
Mi basta solo che sia un amore

Oltre la collina... (перевод)

Там все остается,
за холмом,
там все остается.
Моя девственность взяла это на себя
море, мои слезы длились
так долго, что они закончились
раздражаться.
Я потерял веру, а потом
Я нашел, а потом снова потерял,
миллион раз.
Моя надежда стала хорошо
скоро привычка, мои мечты
они были моей навязчивой идеей, моей
тюрьма была моим домом, моим
побеги пришли только позади
угол, мои поцелуи пришли
испачканный первым встречным
Моя жизнь и моя смерть да
они поженились и убили меня вместе.
Теперь все это есть
за бугром там все остается
готов сосать меня обратно, а
утащи меня с собой в темноту, в
тишина, в мраморе.
И я убегаю, бегу,
ходить, хромать,
ползая по земле, я бегу за
отчаянно ищет любви.
Любовь моя, любовь может быть
счастливый или, или несчастный,
но да, это так же.
Мне просто нужно, чтобы это была любовь