Перевод текста песни Noi due - Mia Martini

Noi due (оригинал)

Noi due abbiamo vissuto
solo per noi due
la nostra casa la nostra vita
il nostro amore.
Noi due ci siamo isolati
pazzi di felicità
noi due ci siamo negati
sempre ogni libertà.
Credimi ci siamo creati
una prigione di malinconia
dove ci siamo ubriacati
di piacere e di monotonia.
Noi due, noi due, noi due
che pazzi siamo stati.
Noi due, noi due, noi due
ci siamo consumati
ci siamo bruciati col fuoco
acceso da noi
ora è spento è inutile soffiarci
su è inutile.
Si la passione muore
e per la tenerezza è tardi ormai
e poi dopo un grande amore
con la tenerezza che ci fai.
Credimi quando cade il vento
è il momento di fuggire via
forse siamo ancora in tempo
per salvare almeno un pò di
nostalgia.
Noi due, noi due, noi due
che pazzi siamo stati.
Noi due, noi due, noi due
ci siamo consumati
stiamo vivendo soltanto in
memoria di noi
e l’orgoglio non accetta la realtà,
a la vanità non basterà per
vivere

Мы два (перевод)

Мы вдвоем прожили
только для нас двоих
наш дом наша жизнь
Наша любовь.
Мы вдвоем изолировали себя
без ума от счастья
мы двое отказали друг другу
всегда любая свобода.
Поверь мне, мы создали себя
тюрьма меланхолии
где мы напились
удовольствия и монотонности.
Мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем
как мы сошли с ума.
Мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем
мы поглощены
мы горели огнем
включено нами
теперь он выключен бесполезно дуть
су бесполезен.
Да, страсть умирает
а для нежности уже поздно
а потом после большой любви
с нежностью вы делаете нас.
Поверь мне, когда ветер падает
пора бежать
может у нас еще есть время
сохранить хоть что-то
ностальгия.
Мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем
как мы сошли с ума.
Мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем
мы поглощены
мы живем только в
память о нас
и гордость не приемлет реальности,
тщеславия будет недостаточно для
жить