Перевод текста песни Alba - Mia Martini

Alba (оригинал)

L’alba dalle bianche dita è qua
La ginestra gialla si apre già
Assopita la mia mano va
Riscoprendo un gesto che oramai non ha
Più nulla da scoprire
L’alba gioca contro il petto tuo
La colomba lascia il nido suo
Questa è l’ora di pensare a me
E di guardare bene dentro se è
La solita fiammata anche con te
Ecco il sole va, sveglia la città
C'è buio qui, nel pensiero mio
Io non ho deciso ancora, vedi…
Ma su questa faccia che ti ha amato
Una traccia resta già, ti parlerò per me
E su questo corpo che ti ha avuto
Un ricordo resterà: deciderò per me
Ogni momento, ogni momento, ogni momento… ora no
L’alba lascia il posto al giorno ormai
Ma la luce in me non resta mai
Tu vai, da quel superficiale che tu sei
Ma nei sensi miei, come ti vorrei
È un sole ormai il pensiero mio
Io non ho deciso niente ancora
Ma su questa faccia che ti ha amato
Una traccia resta già, ti parlerò per me
E su questo corpo che ti ha avuto
Un ricordo resterà, deciderò per me
Ogni momento, ogni momento, ogni momento… quando vuoi

Шотландия (перевод)

Белопалый рассвет здесь
Желтая метла уже раскрывается
Моя рука бездействует
Повторное открытие жеста, которого больше нет
Больше нечего открывать
Рассвет играет против твоей груди
Голубь покидает свое гнездо
Это время подумать обо мне
И заглянуть внутрь, если это
Обычное пламя с тобой тоже
А вот и солнце, проснись город
Здесь тьма, на мой взгляд
Я еще не решил, видите ли...
Но на этом лице, которое любило тебя
След уже остался, я буду говорить с тобой за меня
И на этом теле, в котором ты был
Память останется: сам решу
Каждое мгновение, каждое мгновение, каждое мгновение... не сейчас
Рассвет сменяется днем
Но свет во мне никогда не остается
Вы идете от того поверхностного, что вы
Но в моих чувствах, как я хотел бы, чтобы ты
Моя мысль теперь солнце
я еще ничего не решила
Но на этом лице, которое любило тебя
След уже остался, я буду говорить с тобой за меня
И на этом теле, в котором ты был
Память останется, я сам решу
Каждый момент, каждый момент, каждый момент… когда вы хотите