Перевод текста песни Io andrò - Mia Martini

Io andrò (оригинал)

Era nei miei silenzi
Sempre, senza stagioni
Era nelle canzoni che non vivevo io
Era nella mia pelle
Era nel mio cercare
Era voglia d’amare
Quella che avevo in me
Io non tornerò domani
Anche se mi aspetterai
Io non voglio le tue mani
Anche se svegliarmi sai
Non sarò di chi mi vuole
E non è per onestà
Ci son tante donne sole
Una ti accontenterà
No, io no.
Io andrò
Ho voglia di arrossire
Di avere un «dopo» anch’io
Voglia di pregare, ma per un solo Dio
Ed ho voglia di amare
Come so amare io
Io non tornerò domani
Anche se mi aspetterai
E ti sembrerà che ami
Solo perchè non mi hai
Io non so che stai provando
E non mi interessa più
Io continuerò, ma amando
Tu fai come credi tu
No, io no.
Io andrò, io avrò

Я Пойду (перевод)

Это было в моем молчании
Всегда, без сезонов
Это было в песнях, что я не жил
Это было в моей коже
Это было в моих поисках
Это было желание любить
Что я имел во мне
Я не вернусь завтра
Даже если ты будешь ждать меня
Я не хочу твоих рук
Даже если ты разбудишь меня, ты знаешь
Я не буду принадлежать тому, кто хочет меня
И это не из-за честности
Так много одиноких женщин
Один вас порадует
Нет, не я.
я пойду
мне хочется краснеть
Чтобы тоже было "после"
Хочешь молиться, но только за одного Бога
И я хочу любить
Как я умею любить
Я не вернусь завтра
Даже если ты будешь ждать меня
И будет казаться, что ты любишь
Просто потому, что у тебя нет меня
Я не знаю, что ты пытаешься
И мне уже все равно
Я буду продолжать, но с любовью
Вы делаете, как думаете
Нет, не я.
Я пойду, у меня будет