Перевод текста песни Donna sola - Mia Martini

Donna sola (оригинал)

Io non son più io, mi sento da sola
Qualche cosa dentro me è cambiato, ma cos'è?
Oh oh, no!
Oh, non dir di no e lasciami sola!
Non dipende più da te
Potresti regalarmi il mondo intero, che me ne farei?
Io cerco solo il vento e una scogliera dentro gli occhi miei
E sopra il mare volerei per non tornare, credimi, sola
Non pensare adesso che qualcun altro sia con me, oh oh, no!
Ti ho detto da sola, io con la mia anima
Sarà che questo mondo ha rovinato tutti i sogni miei
Se non avessi te che sei innocente, giuro, me ne andrei
Ed oltre il mondo volerei per non tornare, credimi… sola
Per sentirmi libera, finalmente libera
Sola, io con la mia anima
Ma chi piangerà, lo so, sarò io
Io che resterò sola, sola
Resterò sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Resterò sola, sola, sola, sola

Одинокая женщина (перевод)

Я больше не я, я чувствую себя одиноким
Что-то внутри меня изменилось, но что?
О, нет!
О, не говори «нет» и оставь меня в покое!
Это больше не зависит от тебя
Не могли бы вы дать мне весь мир, что бы я сделал с ним?
Я ищу только ветер и скалу в глазах
И над морем я бы улетел, чтобы не вернуться, поверь, один
Не думай теперь, что со мной кто-то еще, о, о, нет!
Я сказал тебе одному, мне с моей душой
Может быть, этот мир разрушил все мои мечты
Если бы у меня не было тебя невиновным, клянусь, я бы пошел
И за пределы света я бы улетел, чтобы не вернуться, поверь... один
Чтобы чувствовать себя свободным, наконец свободным
Один, я со своей душой
Но кто будет плакать, я знаю, это буду я
Я, кто останется один, один
Я буду один, один, один
Один, один, один, один
Я буду один, один, один, один