Перевод текста песни A poco a poco - Mia Martini

A poco a poco (оригинал)

Ti ho fatto crescere nell’acqua pura
Sei diventato un uomo a poco a poco
E nei tuoi sogni ho messo sempre amore
Cercavo di svegliarti piano piano ma Non ti?
Bastato un giorno per capire la terra grande il mondo in torno a me
E l’ansia che nel cuore ti cresceva
A poco a poco ti ha portato via da me Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della giovent?
Che?
In te Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie
E poi non ti ho rivisto pi?
Il primo amore io Una donna accanto a te Troppo l’amore mio
Forse ne cercavi un po di pi?
Il primo amore si Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morir?
Se fatto buio nella stanza accanto
Stringo il cuscino
E presto pianger?
Quanti rimpianti e quante delusioni
Te ne sei andando via lasciando tutto a me Nella vecchiaia dei miei occhi lucidi
C’era il riflesso della giovent?
Che?
In te Mi ha chiesto ora posso andare libero
Mi hai detto grazie e poi non ti ho rivisto pi?
Il primo amore io Una donna accanto a te Troppo?
L’amore mio
Forse ne cercavi un po di pi?
Il primo amore si Ma tu adesso dove sei
Quanto amarezza in me Muore un’altro giorno
E a poco a poco
A poco anch’io morir?
A poco a poco a poco a poco
Io morir?
A poco a poco
(Grazie a Diana per questo testo)

Понемногу (перевод)

Я заставил тебя расти в чистой воде
Ты стал мужчиной понемногу
И в твои мечты я всегда вкладываю любовь
Я пытался разбудить тебя медленно, но не так ли?
Одного дня хватило, чтобы понять большой земной мир вокруг меня
И тревога, которая росла в твоем сердце
Мало-помалу это забрало тебя от меня В старости моих сияющих глаз
Было ли отражение молодости?
Тот?
В тебе Он спросил меня, теперь я могу выйти на свободу
Ты сказал спасибо
А потом я тебя больше не видел?
Моя первая любовь Женщина рядом с тобой Слишком большая моя любовь
Может быть, вы искали что-то еще?
Первая любовь да Но где ты сейчас
Сколько горечи во мне Он умирает в другой день
И мало-помалу
Мне тоже умереть?
Если стемнело в соседней комнате
я сжимаю подушку
И скоро заплачет?
Сколько сожалений и сколько разочарований
Ты уходишь, оставив все мне В старости моих сияющих глаз
Было ли отражение молодости?
Тот?
В тебе Он спросил меня, теперь я могу выйти на свободу
Ты сказал спасибо, а потом я тебя больше не видел?
Первая любовь Я Женщина рядом с тобой Слишком много?
Моя любовь
Может быть, вы искали что-то еще?
Первая любовь да Но где ты сейчас
Сколько горечи во мне Он умирает в другой день
И мало-помалу
Мне тоже умереть?
Мало-помалу понемногу
Я умру?
Понемногу
(Спасибо Диане за этот текст)