Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Llovera, исполнителя - Mia MaestroДата выпуска: 03.11.2011
Язык песни: Испанский
Llovera*(оригинал) | Польется дождь(перевод на русский) |
| Lloverá gotas mínimas | Польется дождь из маленьких капель, |
| Lloverá de mi boca, | Они покатятся по моим губам, |
| Saldrá el mar... | И превратятся в море... |
| - | - |
| No, no, Romeo, no, | Нет, нет, Ромео, нет, |
| No, no me dejes ver. | Нет, не отводи от меня взгляд. |
| Tu vida fue gestada ya. | Твоя жизнь уже зародилась. |
| Lloverá caudales de agua, | Польются струи воды, |
| Agua lisa, | Зеркальной воды, |
| Lloverá desde mis ojos. | Польются из моих глаз. |
| - | - |
| No, no, Romeo, no, | Нет, нет, Ромео, нет, |
| No, no me dejes ver, | Нет, не отводи от меня взгляд, |
| Que tu muerte fue gestada ya. | Ведь твоя смерть уже зародилась. |
| - | - |
| El nacimiento... | Рождение... |
| - | - |
| * OST The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1 () |
Llovera(оригинал) |
| Spanish: |
| Llovera, gotas minimas |
| Llovera, de me boca, |
| saldra el mar, |
| No, no, Romeo, no, no, no me dejes ver |
| tu vida fue gestada ya… |
| llovera, caudales de agua, |
| aguas lisas, llovera, |
| de mis ojos, saldra el mar… |
| No, no, Romeo, no, no, no me dejes ver |
| que muerte fue gestada ya… |
| el nacimiento |
| English: |
| It will rain, small drops |
| It will rain, from my mouth, |
| the ocean will come out, |
| No, no Romeo, no, no no, don’t letme see, |
| Your life have been gestated already… |
| It will rain, rivers of water, |
| Smooth water, It will rain, |
| from my eyes, the ocean will come out… |
| No no, Romeo, no, no no, don’t let me see, |
| Your death has been gestated already… |
| The birth |
| (перевод) |
| Английский: |
| Будет дождь, минимальные капли |
| Будет дождь из моего рта, |
| море выйдет, |
| Нет, нет, Ромео, нет, нет, не дай мне увидеть |
| твоя жизнь уже была задумана... |
| пойдет дождь, вода течет, |
| гладкие воды, будет дождь, |
| море выйдет из моих глаз... |
| Нет, нет, Ромео, нет, нет, не дай мне увидеть |
| какая смерть уже назревала... |
| рождение |
| Английский: |
| Будет дождь, мелкие капли |
| Будет дождь из моего рта, |
| выйдет океан, |
| Нет, нет, Ромео, нет, нет, не дай мне увидеть, |
| Твоя жизнь уже вынашивается… |
| Будет дождь, реки воды, |
| Гладкая вода, Будет дождь, |
| из моих глаз выйдет океан... |
| Нет, нет, Ромео, нет, нет, не дай мне увидеть, |
| Твоя смерть уже назрела… |
| рождение |