Перевод текста песни Spiky Love - Mey

Spiky Love (оригинал)

Something about you wrapped around my soul
And refuses to let go of it
Something about you that left me with no control
And now I can’t seem to stop it
You shook me to the core
But still
I don’t want you to come
Any closer
Cause you show me the more
I give
The more you pull and drag me under
You spiky love
You kick me out
You make me bleed and wonder
But guess I still love it
You feed the part of me that likes to suffer
You spiky love
You burn me out
You make me bleed and wonder
But guess I still love it
You feed the part of me
That likes to suffer
That double-faced relationship that only exists in my head
Why can’t I shut off the light on it?
That pretty monster that I invite into my bed
Why am I even still here calling for him?
You shook me to the core
But still
I don’t want you to come
Any closer
Cause you show me the more
I give
The more you pull and drag me under
You spiky love
You kick me out
You make me bleed and wonder
But guess I still love it
You feed the part of me
That likes to suffer
You spiky love
You burn me out
You make me bleed and wonder
But guess I still love it
The Masochist
Never refuses to suffer
You shook me to the core
But still (is there anything wrong with me ?)
I don’t want you to come
Any closer (is there anything wrong with me ?)
Cause you show me the more
I give (tell me what the fuck is wrong with me)
The more you pull and drag me under
You shook me to the core
But still (I wanna do it again)
I don’t want you to come
Any closer (I wanna do it again)
Cause you show me the more
I give (I wanna do it again)
The more you pull and drag me under
I wanna do it again

Spiky Love (перевод)

Что-то в тебе обернулось вокруг моей души
И отказывается отпустить это
Что-то в тебе, что оставило меня без контроля
И теперь я не могу это остановить
Ты потряс меня до глубины души
Но до сих пор
Я не хочу, чтобы ты приходил
Ближе
Потому что ты показываешь мне больше
Я даю
Чем больше вы тянете и тащите меня под
Ты колючая любовь
Ты выгоняешь меня
Ты заставляешь меня истекать кровью и удивляться
Но думаю, я все еще люблю это
Ты кормишь ту часть меня, которая любит страдать
Ты колючая любовь
Ты сжигаешь меня
Ты заставляешь меня истекать кровью и удивляться
Но думаю, я все еще люблю это
Ты кормишь часть меня
Это любит страдать
Эти двуличные отношения, которые существуют только в моей голове
Почему я не могу выключить на нем свет?
Этот милый монстр, которого я приглашаю в свою постель
Почему я все еще здесь, зову его?
Ты потряс меня до глубины души
Но до сих пор
Я не хочу, чтобы ты приходил
Ближе
Потому что ты показываешь мне больше
Я даю
Чем больше вы тянете и тащите меня под
Ты колючая любовь
Ты выгоняешь меня
Ты заставляешь меня истекать кровью и удивляться
Но думаю, я все еще люблю это
Ты кормишь часть меня
Это любит страдать
Ты колючая любовь
Ты сжигаешь меня
Ты заставляешь меня истекать кровью и удивляться
Но думаю, я все еще люблю это
Мазохист
Никогда не отказывается страдать
Ты потряс меня до глубины души
Но все же (со мной что-то не так?)
Я не хочу, чтобы ты приходил
Поближе (со мной что-то не так?)
Потому что ты показываешь мне больше
Я даю (скажи мне, что, черт возьми, со мной не так)
Чем больше вы тянете и тащите меня под
Ты потряс меня до глубины души
Но все же (я хочу сделать это снова)
Я не хочу, чтобы ты приходил
Еще ближе (я хочу сделать это снова)
Потому что ты показываешь мне больше
Я даю (я хочу сделать это снова)
Чем больше вы тянете и тащите меня под
Я хочу сделать это снова