Перевод текста песни Greyen - MergingMoon

Greyen (оригинал)

Those days have gone grey
There´s no sharpness nor sound behind them
I´m scared of this crowd
I feel as if I had a trip to an island
Give those back to me
Oh yes I mean my coloured pictures
With the sound
Something is torn
Something is torn apart
Something related to my future
I wish to go back in time
I´m stuck in here
I live with a backward ticking clock
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
In my hands
In my view
There´s nothing meaningless
Cos I´ll grasp new sand
In my hands
In my view
There´s no knowing that what colour I had
There´s no knowing that what colour I had
Repetition of destruction and creation
Is the phenomenon called «the time going by»
Sayonara to you today
Just to see you tomorrow again
I thought I was walking in deep woods
What have gone to gray is my memories
And the dead trees around
I thought I was walking in deep woods
I realized they are grey for me
To see the brilliant colours of spring
Everything will pass
Everything is passing you
Everything
Is
Passing
You
Give those back to me
Oh yes I Mean my coloured
Pictures with the sound
Something is torn
Something is torn apart
Something related to my future
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
What to see is colour of spring
I would love to have them grey
What to see is colour of spring
I would love to have them grey

Грейен (перевод)

Те дни стали серыми
За ними нет ни резкости, ни звука
Я боюсь этой толпы
Я чувствую, как будто я был в поездке на остров
Верните их мне
О да, я имею в виду мои цветные картинки
Со звуком
Что-то порвано
Что-то разорвано
Что-то связанное с моим будущим
Я хочу вернуться в прошлое
я застрял здесь
Я живу с тикающими часами назад
То, что я вижу
Вещи, к которым я прикасаюсь
Все жестокие часы в мире
Отметьте их
я должен когда-нибудь
Забудь сегодня
Последняя причина, по которой я не могу перестать любить тебя
То, что я вижу
Вещи, к которым я прикасаюсь
Все жестокие часы в мире
Отметьте их
я должен когда-нибудь
Забудь сегодня
Последняя причина, по которой я не могу перестать любить тебя
В моих руках
С моей точки зрения
Нет ничего бессмысленного
Потому что я возьму новый песок
В моих руках
С моей точки зрения
Неизвестно, какой у меня был цвет
Неизвестно, какой у меня был цвет
Повторение разрушения и созидания
Явление называется «уходящее время»
Сайонара вам сегодня
Просто чтобы снова увидеть тебя завтра
Я думал, что иду в глубоком лесу
Что стало серым, так это мои воспоминания
И мертвые деревья вокруг
Я думал, что иду в глубоком лесу
Я понял, что они серые для меня
Увидеть яркие краски весны
Все пройдет
Все проходит мимо вас
Все
Является
Прохождение
Ты
Верните их мне
О да, я имею в виду мой цветной
Картинки со звуком
Что-то порвано
Что-то разорвано
Что-то связанное с моим будущим
То, что я вижу
Вещи, к которым я прикасаюсь
Все жестокие часы в мире
Отметьте их
я должен когда-нибудь
Забудь сегодня
Последняя причина, по которой я не могу перестать любить тебя
То, что я вижу
Вещи, к которым я прикасаюсь
Все жестокие часы в мире
Отметьте их
я должен когда-нибудь
Забудь сегодня
Последняя причина, по которой я не могу перестать любить тебя
Что посмотреть - это цвет весны
Я бы хотел, чтобы они были серыми
Что посмотреть - это цвет весны
Я бы хотел, чтобы они были серыми